1 00:00:29,380 --> 00:00:31,656 Coming from Los Angeles, 2 00:00:32,228 --> 00:00:35,155 Miss Universe accompanied of a bearded boyfriend. 3 00:00:35,156 --> 00:00:37,562 The Californian, of perfect shapes, 4 00:00:37,563 --> 00:00:41,012 has declared in a way not perfect but very delicious: 5 00:00:41,013 --> 00:00:43,177 - I'm happy, thank you. - Yes... 6 00:00:43,178 --> 00:00:46,670 I come to visit a wonderful city. 7 00:00:46,949 --> 00:00:48,031 Yes. 8 00:00:48,032 --> 00:00:49,996 -The Villa Borghese... - Yes. 9 00:00:49,997 --> 00:00:51,881 - The Trevi Fountain... - Yes. 10 00:00:51,882 --> 00:00:52,994 Le Colis�e... 11 00:00:53,688 --> 00:00:56,976 This will be the first time and I want everything goes well. 12 00:00:56,977 --> 00:00:58,079 I wish... 13 00:00:58,420 --> 00:01:00,305 Let's continue in Rome, Minister BriniBreschi 14 00:01:00,306 --> 00:01:03,434 has visited the facilities of a well-known industrial complex, 15 00:01:03,435 --> 00:01:05,360 located on the periphery, 16 00:01:05,361 --> 00:01:06,964 who in these last years, 17 00:01:06,965 --> 00:01:12,619 has reached a population volume like that of the large industries of the north. 18 00:01:12,620 --> 00:01:16,704 The dynamic CEO, Francesco Vincenzini 19 00:01:17,513 --> 00:01:19,157 has acted as a guide, 20 00:01:19,158 --> 00:01:23,529 highlighting the effectiveness of the facilities, which are among the most modern in the world. 21 00:01:23,530 --> 00:01:27,622 As the particularities of the last models that are going to be launched on the market 22 00:01:27,623 --> 00:01:30,269 and that stand out Due to its advanced features, 23 00:01:30,270 --> 00:01:31,993 giving aesthetics and functionality. 24 00:01:31,994 --> 00:01:35,242 The minister has been interested especially for the refrigerators, 25 00:01:35,243 --> 00:01:40,217 he wanted to open one for himself Inside there was something to eat. 26 00:01:40,218 --> 00:01:41,321 Stop! 27 00:01:41,621 --> 00:01:44,669 Stop! Malaspina! But what is this? With clowning again? 28 00:01:44,670 --> 00:01:45,773 Inept! 29 00:01:46,555 --> 00:01:50,124 - I thought a little humor... - It's so fine that I haven't caught it. 30 00:01:50,125 --> 00:01:53,573 �You don't think it's too subtle And that the public won't catch it either? 31 00:01:53,574 --> 00:01:57,344 I pay for the documentary by indirect advertising. 32 00:01:57,345 --> 00:02:00,552 I make a minister upset, and you have fun. 33 00:02:00,553 --> 00:02:03,200 - When should it be projected? - Well... Thursday. 34 00:02:03,201 --> 00:02:05,126 Remove that stupid comment. 35 00:02:05,127 --> 00:02:08,696 If everything is not fixed, I say goodbye to you. 36 00:02:08,697 --> 00:02:10,804 Understood? Come on, Oscar! 37 00:02:23,334 --> 00:02:24,438 THE TIGER 38 00:04:12,014 --> 00:04:15,000 Leave her! Didn't you see that it was mine? 39 00:04:17,990 --> 00:04:20,557 Attention. Mr. Francesco Vincenzini 40 00:04:20,558 --> 00:04:24,607 go to the phone, they will call you urgently from the Santa Signora clinic. 41 00:04:24,608 --> 00:04:25,720 It's born! 42 00:04:41,089 --> 00:04:42,851 - Sir! - Elpidio! 43 00:04:42,855 --> 00:04:45,004 What is it? Male or female? 44 00:04:45,221 --> 00:04:47,296 Look what happened... 45 00:04:47,948 --> 00:04:51,036 Mother and son are fine. I have cried with emotion. 46 00:04:51,037 --> 00:04:53,882 - Where are they? - Over here. Come on. 47 00:04:53,883 --> 00:04:56,666 The second door on the left. 48 00:05:00,018 --> 00:05:01,693 Francesco, he is a man. 49 00:05:01,904 --> 00:05:04,054 - Weighs 3 kg 400. - Good. 50 00:05:06,115 --> 00:05:07,219 Hello, dad. 51 00:05:08,441 --> 00:05:09,899 Take him in your arms. 52 00:05:16,021 --> 00:05:18,305 Are you happy to be a grandfather? 53 00:05:18,306 --> 00:05:19,907 Well of course, grandma. 54 00:05:27,770 --> 00:05:28,874 Continue. 55 00:05:29,536 --> 00:05:31,781 And then, Father Santorelli, I told myself... 56 00:05:31,782 --> 00:05:34,347 Yes, I am happy to be a grandfather. 57 00:05:34,348 --> 00:05:38,157 Because, in fact, I believed be happy to... 58 00:05:38,158 --> 00:05:39,399 of being a grandfather. 59 00:05:40,484 --> 00:05:44,613 But then I realized that I didn't like it at all. 60 00:05:44,614 --> 00:05:46,057 For some time now, 61 00:05:46,058 --> 00:05:48,143 I suffer from a series of depression, 62 00:05:48,144 --> 00:05:50,148 an anguishing melancholy. 63 00:05:50,149 --> 00:05:54,553 My zodiac sign is Leo, I don't know if the thing may be of interest. 64 00:05:54,554 --> 00:05:55,622 At all. 65 00:05:57,889 --> 00:05:59,413 How old is he? 66 00:05:59,414 --> 00:06:00,517 45, father. 67 00:06:00,976 --> 00:06:03,254 Then call me brother. 68 00:06:04,306 --> 00:06:05,409 OK. 69 00:06:08,718 --> 00:06:10,360 He is a successful man. 70 00:06:10,361 --> 00:06:13,768 But at the end of the day has achieved its objectives. 71 00:06:13,769 --> 00:06:17,880 He has reached the top, He has finished his journey. 72 00:06:18,503 --> 00:06:23,915 What now saddens him without you realize is the "sensus finis". 73 00:06:23,916 --> 00:06:25,100 Sensus finis? 74 00:06:25,621 --> 00:06:27,666 He feels that the end is approaching. 75 00:06:27,667 --> 00:06:31,356 In short, believe continue dominating the situation, 76 00:06:31,357 --> 00:06:32,919 but he is dominated by her. 77 00:06:32,920 --> 00:06:35,762 Believe that you push, and you are pushed. 78 00:06:35,763 --> 00:06:37,412 There is the illusion of chasing, 79 00:06:37,413 --> 00:06:39,578 ...but run away. - Excuse me... 80 00:06:39,579 --> 00:06:41,800 But... what do you mean? 81 00:06:45,352 --> 00:06:47,950 Escape from good works, 82 00:06:48,924 --> 00:06:53,012 because they are the testimony of the good times that will not return. 83 00:06:53,013 --> 00:06:57,665 The consequence is that the little grandson that is born, it annoys him 84 00:06:57,666 --> 00:07:02,209 how it deeply upset him for his daughter to get married. 85 00:07:12,786 --> 00:07:13,888 And his son! 86 00:07:14,429 --> 00:07:18,921 Your son who grows and who begins to have its own personality. 87 00:07:18,922 --> 00:07:20,846 But you don't want to admit it. 88 00:07:20,847 --> 00:07:25,679 He imposes his will on him because He still considers him a child. 89 00:07:35,165 --> 00:07:36,770 And why all that? 90 00:07:36,771 --> 00:07:39,176 Because you still believe you a boy. 91 00:07:39,177 --> 00:07:40,279 Yes sir... 92 00:07:40,780 --> 00:07:41,884 And so... 93 00:07:42,466 --> 00:07:45,593 gripped between anger and anguish, 94 00:07:45,833 --> 00:07:48,359 keep stepping the accelerator. 95 00:07:48,360 --> 00:07:49,816 And run, run... 96 00:07:50,244 --> 00:07:52,289 But where to, unfortunate man? 97 00:07:52,290 --> 00:07:56,271 Assuming that is true, what should I do? 98 00:07:56,422 --> 00:07:58,297 Stop once and for all! 99 00:07:59,028 --> 00:08:02,637 And try to discover the aspects most beautiful in life. 100 00:08:02,638 --> 00:08:05,484 Consider the values of the spirit, that are appropriate for their age. 101 00:08:05,485 --> 00:08:07,216 You are 45 years old. 102 00:08:07,290 --> 00:08:08,393 �45! 103 00:08:09,816 --> 00:08:13,467 - The age of the ex-combatants. - So... 104 00:08:13,468 --> 00:08:17,435 Sorry brother, but I don't I feel like an ex-combatant. Not at all. 105 00:08:17,436 --> 00:08:20,163 I think I have already said that I was born under Leo. 106 00:08:20,164 --> 00:08:25,095 Of course he told me, and also I remember telling him that I don't give a damn. 107 00:08:25,096 --> 00:08:27,862 The truth is that you are hesitating. 108 00:08:27,863 --> 00:08:29,869 Not even in dreams. That's what you say! 109 00:08:29,870 --> 00:08:31,513 -Then why have you come to see me? - Because I was wrong. 110 00:08:31,514 --> 00:08:37,182 - I will repeat that phrase a lot, in the future. - It will bring me bad luck... 111 00:08:37,450 --> 00:08:40,858 Go away. There are more people waiting. Take. 112 00:08:41,541 --> 00:08:45,110 They can't do you anything but good. Now get out of the way, grandpa! 113 00:08:45,111 --> 00:08:47,394 Give thanks that you have a habit, because otherwise... 114 00:08:47,395 --> 00:08:48,538 Long! 115 00:08:53,131 --> 00:08:55,337 Dear boys, yesterday it came out from our factory 116 00:08:55,338 --> 00:08:57,630 the device number one million. 117 00:08:57,744 --> 00:09:02,074 The president of the society has decided to give you a prize 118 00:09:02,075 --> 00:09:07,288 of productivity that you will receive together with the next pay. Happy? 119 00:09:07,289 --> 00:09:09,935 Thanks and good job. Forward. 120 00:09:09,936 --> 00:09:14,108 The Queen washing machine slogan: "The queen of washing machines." 121 00:09:14,109 --> 00:09:15,672 It's a poor thing, isn't it? 122 00:09:15,673 --> 00:09:19,641 "The queens' washing machine." It's a little more striking. 123 00:09:19,642 --> 00:09:22,167 A letter from the Soviet commissar of imports. 124 00:09:22,168 --> 00:09:24,334 One moment, for the invitation at Pinetta's house. 125 00:09:24,335 --> 00:09:27,464 Tell me, darling. Very well, I will meet you there. Goodbye. 126 00:09:27,465 --> 00:09:30,752 - Say? Understood. - Here or in Moscow... 127 00:09:30,753 --> 00:09:31,937 The president. 128 00:09:32,317 --> 00:09:34,769 Hello, Giannino? How are you? 129 00:09:35,284 --> 00:09:37,130 I have news for you. 130 00:09:37,131 --> 00:09:40,579 You had the generous idea of give a good reward to all the staff. 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,736 Bravo, thank you. 132 00:09:41,737 --> 00:09:42,806 You are welcome. 133 00:09:43,669 --> 00:09:46,433 And how much does that amount to? prize I have given? 134 00:09:46,434 --> 00:09:48,540 You pretend to know too much. 135 00:09:48,560 --> 00:09:53,493 What did you want? Give it to me soon because we have a lot here what to do We are not like you, the Milanese. 136 00:09:53,494 --> 00:09:56,060 I have read your project to the eastern markets. 137 00:09:56,061 --> 00:09:58,386 Do you think it really exists? any probability? 138 00:09:58,387 --> 00:10:03,559 All odds Mr. President, it's a simple question of price. And when will he come again? 139 00:10:03,560 --> 00:10:05,869 Good, great. See you. 140 00:10:07,411 --> 00:10:09,095 Oscar, you answer, please. 141 00:10:09,096 --> 00:10:11,421 I am not for anyone, except for L�pez, Ercolani, Ungaro, 142 00:10:11,422 --> 00:10:13,427 De Matteis, Picchi and Olivetti. 143 00:10:13,428 --> 00:10:16,636 It's lawyer L�pez, about the blockade of our shipment to Germany. 144 00:10:16,637 --> 00:10:19,361 It's not our fault. tell him that invoke cause of force majeure. 145 00:10:19,362 --> 00:10:21,487 Our clients will not have no choice but to hold on. 146 00:10:21,488 --> 00:10:24,849 but we are the plaintiff party. 147 00:10:24,856 --> 00:10:26,702 Then things change. 148 00:10:26,703 --> 00:10:28,906 You should reject outright the major cause, 149 00:10:28,907 --> 00:10:31,955 that it is only an exit comfortable to save responsibilities. 150 00:10:31,956 --> 00:10:35,075 Report ineptitude, corruption, etc. 151 00:10:35,486 --> 00:10:40,145 But I have to teach him what do you have to do? 152 00:10:40,941 --> 00:10:42,044 Listen. 153 00:10:42,585 --> 00:10:44,460 Have you taken note? 154 00:10:45,874 --> 00:10:48,960 Oh. "But what happens?" in section No. 4? 155 00:10:48,961 --> 00:10:50,645 There is no one working. 156 00:10:50,646 --> 00:10:53,172 Nor in the other sections. The day has ended. 157 00:10:53,173 --> 00:10:54,275 Clear. 158 00:11:44,149 --> 00:11:45,252 Thank you. 159 00:11:45,954 --> 00:11:48,200 Now it's my turn, Francesco. 160 00:11:48,201 --> 00:11:50,967 No, my dear girls. The show is over. 161 00:11:50,968 --> 00:11:54,428 It's after 1 and with your permission... 162 00:11:54,498 --> 00:11:58,606 Before we go, Dance with me once. 163 00:11:59,150 --> 00:12:00,823 You have monopolized it. 164 00:12:02,158 --> 00:12:05,686 But where have you brought me, darling? I can't take it anymore. 165 00:12:05,687 --> 00:12:06,814 Poor things... 166 00:12:08,014 --> 00:12:10,260 You don't have any more friends than those abandoned wives? 167 00:12:10,261 --> 00:12:13,187 Why didn't you invite Maria Carla? She lives with her husband. 168 00:12:13,188 --> 00:12:15,954 - We would have been two couples. - I lived with him. 169 00:12:15,955 --> 00:12:18,480 - Until last Thursday. - Also... 170 00:12:18,481 --> 00:12:19,583 Why? 171 00:12:19,764 --> 00:12:23,613 What do you want? women get older and men are usually scoundrels. 172 00:12:23,614 --> 00:12:28,259 Except you, honey. You are the best of all. 173 00:12:59,872 --> 00:13:03,480 And I also plan to introduce Modifications in the dressing room. 174 00:13:03,481 --> 00:13:05,566 I know perfectly well because no longer you do your 10 minutes of cycling, 175 00:13:05,567 --> 00:13:08,293 because you only see the wall white and dazzling in front of you. 176 00:13:08,294 --> 00:13:11,422 But I'm going to make you put a beautiful French landscape. 177 00:13:11,423 --> 00:13:15,233 Thus, when pedaling, I will seem to be running the Tour de France. 178 00:13:15,234 --> 00:13:16,997 How much have we drunk tonight. 179 00:13:16,998 --> 00:13:18,722 More like how much you have drunk. 180 00:13:18,723 --> 00:13:21,287 You should be more careful. You know you don't have much stamina. 181 00:13:21,288 --> 00:13:23,774 Who said that? So I can't stand the drink, huh. 182 00:13:23,775 --> 00:13:25,170 But what do you do? 183 00:13:27,146 --> 00:13:30,636 - You thought I couldn't, huh? - How crazy. 184 00:13:32,119 --> 00:13:35,206 - What smell is this? - Eau Tendre by Lanvin. 185 00:13:35,207 --> 00:13:37,500 Lanvin? This reeks of gas. 186 00:13:38,655 --> 00:13:40,901 Elpidio would have left it open. 187 00:13:40,902 --> 00:13:43,062 He always has his head in the clouds! 188 00:13:43,063 --> 00:13:45,701 We're all going to fly sometime. 189 00:13:46,076 --> 00:13:48,225 My God. What have you done? 190 00:13:59,311 --> 00:14:02,745 Unfortunate. But what nonsense is this? 191 00:14:02,800 --> 00:14:04,401 You piece of idiot... 192 00:14:06,833 --> 00:14:08,291 How do you feel? 193 00:14:08,478 --> 00:14:10,522 Do you feel better? Speak, stupid! 194 00:14:10,523 --> 00:14:11,626 How are you? 195 00:14:13,332 --> 00:14:14,733 Don't make noise, idiot. 196 00:14:14,734 --> 00:14:19,364 Let's try to save your mother this painful spectacle. 197 00:14:19,948 --> 00:14:22,071 I'm going to bring you some cognac 198 00:14:22,072 --> 00:14:24,037 and then you explain everything to me. 199 00:14:24,038 --> 00:14:27,370 Co�ac no. I have already drunk half a liter 200 00:14:29,734 --> 00:14:31,191 Very good. Let's see. 201 00:14:31,699 --> 00:14:33,904 Account. What has this idiocy come from? 202 00:14:33,905 --> 00:14:35,188 It's not stupid. 203 00:14:35,189 --> 00:14:39,599 Yes, dear. No problem. Lie down, I'll be right away. 204 00:14:39,600 --> 00:14:41,202 Go to bed, dad. 205 00:14:41,203 --> 00:14:43,209 So it's not stupid. 206 00:14:43,210 --> 00:14:46,378 If you knew the desire I have to start kicking it with you... 207 00:14:46,379 --> 00:14:50,836 But how could it have happened to you? by imagination? 208 00:14:51,512 --> 00:14:54,279 Yes, laugh. I don't think it is to laugh it off. 209 00:14:54,280 --> 00:14:56,356 Rather, it is something to cry about. 210 00:14:58,731 --> 00:15:00,880 On top of that the idiot laughs. 211 00:15:01,779 --> 00:15:04,160 Does it seem funny to you? 212 00:15:05,389 --> 00:15:10,997 What a scare you gave me. And thank goodness your mother hasn't seen you. 213 00:15:10,998 --> 00:15:13,501 Who are those? The Rocks? 214 00:15:14,395 --> 00:15:15,707 No, Los G�ants. 215 00:15:16,200 --> 00:15:19,042 The Gants? If they only measure 50 cm. 216 00:15:22,136 --> 00:15:27,488 Hey, Luc. If you don't feel like it now to speak, I don't force you. 217 00:15:28,836 --> 00:15:31,522 But damn, why did you do it? done? Can you know? 218 00:15:31,523 --> 00:15:33,727 Not because of school. For what you care... 219 00:15:33,728 --> 00:15:35,853 I don't think that for a girl either... 220 00:15:35,854 --> 00:15:37,788 It was because of a girl. 221 00:15:40,146 --> 00:15:42,272 And who is it? What is it called? 222 00:15:42,273 --> 00:15:43,376 Carolina. 223 00:15:45,762 --> 00:15:50,616 And what has happened to reach a similar determination? 224 00:15:50,617 --> 00:15:52,941 I thought that kids today... 225 00:15:52,942 --> 00:15:54,326 How did you say? 226 00:16:00,643 --> 00:16:02,390 Good afternoon, sir. 227 00:16:03,131 --> 00:16:08,143 Have you seen how many young people? With the lady's permission, of course. 228 00:16:08,144 --> 00:16:09,616 Hello, parent! 229 00:16:09,789 --> 00:16:10,891 hello! 230 00:16:15,404 --> 00:16:19,133 Sorry, actually, Carolina, for that kiss. I had to give it to Elpidio. 231 00:16:19,134 --> 00:16:20,737 It was a penance. 232 00:16:23,185 --> 00:16:25,350 And it turns out that penance I have done it. 233 00:16:25,351 --> 00:16:28,234 It's not possible. Are there two Carolinas? 234 00:16:28,235 --> 00:16:31,048 No, there is only one Carolina. 235 00:16:33,615 --> 00:16:35,820 It's all my daughter's fault. 236 00:16:36,181 --> 00:16:37,284 It's terrible. 237 00:16:37,865 --> 00:16:39,660 My God! 238 00:16:40,312 --> 00:16:42,839 Madam, I beg you. Start over. 239 00:16:42,840 --> 00:16:45,970 Are there people there? How can I help you ma'am? 240 00:16:45,971 --> 00:16:47,073 The salts... 241 00:16:48,616 --> 00:16:50,203 Inside the box. 242 00:16:51,584 --> 00:16:53,387 Here. Breathe deeply 243 00:16:53,549 --> 00:16:55,104 It's gasoline. 244 00:16:55,956 --> 00:16:58,081 In fact, I had not seen it. 245 00:16:58,082 --> 00:17:00,888 - Are you better, ma'am? - Yes, much better. 246 00:17:00,889 --> 00:17:03,537 - What happened to him? -The needle... 247 00:17:03,538 --> 00:17:05,501 Now follow me Mr. Engineer. 248 00:17:05,502 --> 00:17:07,868 Let's make things clear. 249 00:17:08,430 --> 00:17:10,836 - It's okay. - Everything is absurd. 250 00:17:10,837 --> 00:17:14,167 Your son has attempted suicide Because of my Carolina? 251 00:17:14,168 --> 00:17:16,574 - Eh, yes. - I can't believe it. 252 00:17:16,575 --> 00:17:18,939 - The same thing happens to me. - But do you know my daughter? 253 00:17:18,940 --> 00:17:21,667 - Yes ma'am, yes. - It's terrible! 254 00:17:25,678 --> 00:17:26,782 Yes? 255 00:17:34,462 --> 00:17:35,993 Is this Carolina? 256 00:17:36,348 --> 00:17:37,450 Hello. 257 00:17:39,396 --> 00:17:43,286 How long had it been since we saw each other? Approximately 2 years. 258 00:17:43,287 --> 00:17:44,601 Yes, two years... 259 00:17:45,012 --> 00:17:46,126 Tell him. 260 00:17:47,099 --> 00:17:49,985 No, you tell him. I think it's better. 261 00:17:49,986 --> 00:17:51,630 The son of Mr. Vicencini, 262 00:17:51,631 --> 00:17:53,625 Luke... It's terrible... 263 00:17:54,198 --> 00:17:55,452 You tell him. 264 00:17:56,040 --> 00:17:58,167 Last night I tried... 265 00:17:58,168 --> 00:18:00,405 commit suicide Because of me? 266 00:18:01,257 --> 00:18:03,011 Did you know? 267 00:18:04,586 --> 00:18:08,797 I had told him not to do nonsense. How is he? 268 00:18:08,798 --> 00:18:11,124 You knew and you hadn't said anything? 269 00:18:11,125 --> 00:18:13,409 - How are you so bad? - Thank God he's fine. 270 00:18:13,410 --> 00:18:15,094 I arrived in time to prevent it. 271 00:18:15,095 --> 00:18:18,990 But I think your mother has reason, in part. 272 00:18:19,549 --> 00:18:21,948 And what should he have done? 273 00:18:21,949 --> 00:18:23,906 You should be ashamed. 274 00:18:25,764 --> 00:18:26,867 Let's report. 275 00:18:27,969 --> 00:18:31,058 First of all, I didn't believe him at all. 276 00:18:31,059 --> 00:18:33,665 And then, say, if I told you: 277 00:18:33,666 --> 00:18:35,189 "love me and run away with me 278 00:18:35,190 --> 00:18:36,993 "or I'll jump out the window." 279 00:18:36,994 --> 00:18:39,763 What would you do? Give in to the threat? 280 00:18:39,764 --> 00:18:41,712 It's okay, Carolina. 281 00:18:48,949 --> 00:18:53,361 That poor boy... Who knows what he will be suffering? 282 00:18:53,362 --> 00:18:57,455 The truth, being a dad or a mom It's a big problem. 283 00:18:58,855 --> 00:19:03,829 And I have to face it alone since that gulf left me. 284 00:19:03,830 --> 00:19:04,933 What gulf? 285 00:19:05,033 --> 00:19:06,137 My husband. 286 00:19:14,058 --> 00:19:16,511 - Madam... - See you soon. 287 00:19:32,788 --> 00:19:35,996 I hope you excuse me, I have been very unfriendly. 288 00:19:35,997 --> 00:19:37,102 Forgotten. 289 00:19:38,527 --> 00:19:42,507 It was also quite two years ago, right? 290 00:19:43,018 --> 00:19:44,620 No, on the contrary... 291 00:19:45,465 --> 00:19:47,228 She did it on purpose because she was ugly. 292 00:19:47,229 --> 00:19:51,880 Typical case of provoked aggression due to excessive shyness. 293 00:19:51,881 --> 00:19:52,985 You me... 294 00:19:53,565 --> 00:19:54,669 "I what?" 295 00:19:56,175 --> 00:20:00,223 I don't want your son. And I don't kids like Luca are interested. 296 00:20:00,224 --> 00:20:06,361 On the other hand, Luca is fickle and you'll see, In two days I will be in love with another. 297 00:20:06,362 --> 00:20:09,203 Now I know who you look like. 298 00:20:10,011 --> 00:20:12,592 Do you know that I study fine arts? 299 00:20:12,898 --> 00:20:14,001 Very good. 300 00:20:14,824 --> 00:20:16,757 And who do I look like? 301 00:20:17,512 --> 00:20:19,387 In profile, especially. 302 00:20:20,079 --> 00:20:22,041 To Guidarello Guidarelli. 303 00:20:23,648 --> 00:20:26,897 He doesn't know who he is Guidarello Guidarelli? 304 00:20:26,898 --> 00:20:29,276 Tontine. I know it perfectly. 305 00:20:31,589 --> 00:20:33,393 Well, see you soon. 306 00:20:33,395 --> 00:20:35,067 And excuse me. Goodbye. 307 00:20:49,439 --> 00:20:51,344 Guidarello Guidarelli... 308 00:21:11,378 --> 00:21:13,991 Guida... Guidarello Guidarelli... 309 00:21:16,673 --> 00:21:19,600 "Guidarello Guidarelli, man-at-arms of Ravenna 310 00:21:19,601 --> 00:21:21,967 "whose monument at the Academy of Fine Arts 311 00:21:21,968 --> 00:21:25,737 "is the object of romantic effusions of women from all over the world, 312 00:21:25,738 --> 00:21:28,862 "who often deposit on him flowers... 313 00:21:28,863 --> 00:21:29,967 "and kisses." 314 00:22:00,110 --> 00:22:01,834 Stifer. What is that? 315 00:22:01,835 --> 00:22:04,145 Stifer! Remove. Let me see. 316 00:22:16,879 --> 00:22:18,953 Look who I caught. 317 00:22:21,890 --> 00:22:25,872 - Let me see me too. - Hang on a minute. 318 00:22:28,751 --> 00:22:32,759 - Where is the phone? - Behind the door. 319 00:22:32,760 --> 00:22:36,885 - Is she a woman? - No. A man in his underwear. 320 00:22:45,073 --> 00:22:46,156 How? 321 00:22:46,157 --> 00:22:49,163 You know I imagined him a lot better in underwear? 322 00:22:49,164 --> 00:22:51,272 -Who is it? - Guess it. 323 00:22:52,613 --> 00:22:55,300 -Who is there? - You don't recognize me? 324 00:22:55,301 --> 00:22:56,405 Who is it? 325 00:22:56,949 --> 00:22:59,916 If you'll forgive me, I'll tell you who I am and how I see him. 326 00:22:59,917 --> 00:23:01,357 Who is on the device? 327 00:23:01,358 --> 00:23:03,393 Forgiven? I'm Carolina. 328 00:23:06,573 --> 00:23:08,102 But from where? 329 00:23:08,297 --> 00:23:10,502 We are in the house of a academy classmate. 330 00:23:10,503 --> 00:23:13,149 We study and from time to time We do a little spying. 331 00:23:13,150 --> 00:23:14,913 It's a lot of fun. 332 00:23:14,914 --> 00:23:17,988 And how can you see me? Where are you? 333 00:23:18,366 --> 00:23:20,609 A couple of kilometers away, on the Conque d'Or road. 334 00:23:20,610 --> 00:23:25,262 The companion who brought me here He stays tonight and I have to return on foot. 335 00:23:25,263 --> 00:23:27,651 Idiot! No, that's not you. 336 00:23:28,112 --> 00:23:31,359 If you catch him passing by, when he leaves from the office, can you take me? 337 00:23:31,360 --> 00:23:35,931 Well I don't know. I have a lot to do. I'm afraid it's not possible. 338 00:23:35,932 --> 00:23:38,980 What a pity. Anyway, If I changed my mind, 339 00:23:38,981 --> 00:23:41,748 at 5 he will be here, in front from the Esso gas station. 340 00:23:41,749 --> 00:23:44,113 No commitment, but I I would like it very much. 341 00:23:44,114 --> 00:23:45,828 - Goodbye. - Hey. 342 00:24:07,058 --> 00:24:08,169 My lieutenant! 343 00:24:09,104 --> 00:24:11,793 Now it is called "my colonel." Come on, the trick is old. 344 00:24:11,794 --> 00:24:17,399 Francesco. �But it is possible that you don't recognize me? 345 00:24:19,134 --> 00:24:20,237 Who are you? 346 00:24:21,821 --> 00:24:25,832 Tazio Menichelli, sixth company, third platoon 347 00:24:26,595 --> 00:24:28,319 Lucio Front, Don sector. 348 00:24:28,320 --> 00:24:29,424 Tazio! 349 00:24:29,845 --> 00:24:30,988 Francesco! 350 00:24:33,054 --> 00:24:34,156 Tazio! 351 00:24:34,497 --> 00:24:36,503 Where are you? I'm lost! 352 00:24:36,504 --> 00:24:38,450 Where are you? Do you hear me? 353 00:24:38,749 --> 00:24:40,713 I hear you, but I don't see you. 354 00:24:40,714 --> 00:24:41,818 I'm here! 355 00:24:42,079 --> 00:24:43,755 Francesco, hello. 356 00:24:44,245 --> 00:24:47,163 Tazio, it's you! 357 00:24:54,114 --> 00:24:55,370 But you seem... 358 00:24:55,840 --> 00:24:58,565 How do you find me? Very old, huh? 359 00:24:58,566 --> 00:25:02,964 You, on the other hand, remain the same. What are you doing, Voronoff? 360 00:25:05,184 --> 00:25:07,631 Nice car. Things are going well for you. 361 00:25:07,632 --> 00:25:09,837 I wouldn't want that you misunderstood me, 362 00:25:09,838 --> 00:25:12,966 I'm not coming to give you a sword but to ask you for a job. 363 00:25:12,967 --> 00:25:14,698 What has happened to you? 364 00:25:14,772 --> 00:25:18,149 A tragedy, Francesco. A catastrophe... 365 00:25:18,583 --> 00:25:20,348 I'm going to tell you everything. 366 00:25:20,349 --> 00:25:23,637 It will be better another day, because today I'm in a bit of a hurry. 367 00:25:23,638 --> 00:25:26,927 Anyway, I don't know what to tell you. For now we have no vacancies. 368 00:25:26,928 --> 00:25:30,657 The presidency is in Milan. What reference do you have? 369 00:25:30,658 --> 00:25:32,744 - Ex-combatant. -And who isn't? 370 00:25:32,745 --> 00:25:34,226 It's not that easy, Tazio. 371 00:25:34,227 --> 00:25:36,176 No. I can't accept it. 372 00:25:36,474 --> 00:25:38,640 Take it. To get out of trouble. We'll talk another day. 373 00:25:38,641 --> 00:25:42,209 Come see me, don't forget. and now Excuse me, I have a very important appointment. 374 00:25:42,210 --> 00:25:44,054 One of these nights, we had dinner together. 375 00:25:44,055 --> 00:25:45,158 Of course. 376 00:25:45,658 --> 00:25:47,579 Francesco! The scarf! 377 00:25:47,580 --> 00:25:49,126 - Goodbye. - Sorry. 378 00:25:57,455 --> 00:26:00,423 "Stop at once" Father Santorelli said. 379 00:26:00,424 --> 00:26:04,822 "Try to discover the beautiful aspects of life." 380 00:26:04,874 --> 00:26:07,641 This was referring to Fr�re Santorelli? 381 00:26:07,642 --> 00:26:08,746 I think not. 382 00:26:08,886 --> 00:26:12,694 Anyway. "I'm going or I'm not going" to pick up Carolina? 383 00:26:13,579 --> 00:26:15,826 - Come on. - Are you calling me? 384 00:26:15,827 --> 00:26:17,870 - A question. - Is it from television? 385 00:26:17,871 --> 00:26:21,060 Tell me just one thing. Am I going or not going? 386 00:26:21,083 --> 00:26:22,756 Where? 387 00:26:23,207 --> 00:26:24,954 It doesn't matter. Answer. 388 00:26:25,575 --> 00:26:28,818 I know. You go if you want. What does it tell me? 389 00:26:28,819 --> 00:26:29,919 Well I'm not going. 390 00:26:54,457 --> 00:26:55,560 Rabbit! 391 00:27:02,080 --> 00:27:03,192 Open well. 392 00:27:05,327 --> 00:27:06,599 Press hard. 393 00:27:07,533 --> 00:27:11,302 How do you study Russian, huh? Always thinking about your markets. 394 00:27:11,303 --> 00:27:12,948 Have you found a teacher? 395 00:27:12,949 --> 00:27:16,199 Why don't you take lessons? of Countess Irina Pietorovna? 396 00:27:16,200 --> 00:27:17,963 I'll write down his phone number for you. 397 00:27:17,964 --> 00:27:20,811 Pay him well, let's see if that's the case He just settled my bill. 398 00:27:20,812 --> 00:27:22,976 I don't know what's happening, but nobody pays me. 399 00:27:22,977 --> 00:27:27,462 - No, you will be stupid. - Ah, you understood. 400 00:27:28,995 --> 00:27:31,601 - I'm used to it. - Why are they calling you stupid? 401 00:27:31,602 --> 00:27:35,224 To hear people speak with their mouths closed, idiot. 402 00:27:35,973 --> 00:27:39,705 Damn, how ugly I am! But what have you done to him? 403 00:27:39,706 --> 00:27:41,869 The years increase and decrease the teeth. 404 00:27:41,870 --> 00:27:44,439 Tomorrow I'll put them back on you. 405 00:27:57,757 --> 00:27:59,040 See you tomorrow, huh. 406 00:27:59,041 --> 00:28:00,512 - Goodbye. - Goodbye. 407 00:28:11,196 --> 00:28:12,782 Oh, look who it is. 408 00:28:13,643 --> 00:28:15,157 What a coincidence! 409 00:28:16,088 --> 00:28:19,336 I'm going to drawing class. It's right here. 410 00:28:19,337 --> 00:28:21,013 Will you accompany me? Come on. 411 00:28:24,233 --> 00:28:26,999 I have read that in America they have invented a hallucinogen for children 412 00:28:27,000 --> 00:28:31,533 a pill and the child sees toys, western dolls and licorice. 413 00:28:31,534 --> 00:28:34,060 This way you stay still and don't make any noise. 414 00:28:34,061 --> 00:28:36,659 Just kidding, but it would be useful. 415 00:28:37,029 --> 00:28:39,354 It would serve to save the babysitter's salary. 416 00:28:39,355 --> 00:28:41,551 Why did I tell him this? 417 00:28:41,923 --> 00:28:44,649 Oh yeah... Some nights I go to take care of children 418 00:28:44,650 --> 00:28:48,421 and there are times when I have to go back home very late. 419 00:28:48,422 --> 00:28:51,510 Listen to me, young lady. I have no intention of... 420 00:28:51,511 --> 00:28:55,882 I didn't expect it from you. He is one of those men kind people who stand to the right of the woman. 421 00:28:55,883 --> 00:28:58,289 It's very pretty, but old... 422 00:28:58,290 --> 00:29:01,779 And today's women prefer to men without prejudice. 423 00:29:01,780 --> 00:29:04,418 Well... See you. 424 00:29:10,928 --> 00:29:14,416 And how is Luca? You didn't come looking for me the other day. 425 00:29:14,417 --> 00:29:19,076 Do me the favor of going down and leaving to class, do you understand? 426 00:29:19,271 --> 00:29:22,241 Why does he speak with his mouth crooked? 427 00:29:22,242 --> 00:29:23,345 Is he angry? 428 00:29:24,329 --> 00:29:25,987 It was to say something. 429 00:29:28,501 --> 00:29:32,270 "Will you come look for me one night?" who is going to babysit? 430 00:29:32,271 --> 00:29:33,960 Listen to me, young lady. 431 00:29:34,318 --> 00:29:37,364 Do you want to do the favor to leave me alone? 432 00:29:37,365 --> 00:29:42,112 You say I look like Guidarello. Well, look at this. 433 00:29:43,064 --> 00:29:44,940 Do you see it? Two teeth! 434 00:29:45,592 --> 00:29:51,007 Of course, the years increase and the teeth They decrease, everyone knows that. 435 00:29:51,008 --> 00:29:55,218 Say what you want, I'm old-fashioned, I only think about my family and my work. 436 00:29:55,219 --> 00:29:56,460 I'm happy like that. 437 00:29:56,984 --> 00:30:01,022 I live to earn money, I am a vulgar man 438 00:30:01,276 --> 00:30:03,283 and I don't feel like it to stop being. 439 00:30:03,284 --> 00:30:06,895 And much less fooling around. Is it clear? 440 00:30:06,896 --> 00:30:09,220 If I wanted to do something crazy, 441 00:30:09,221 --> 00:30:13,836 It wouldn't exactly be with a marisabidilla and annoying like you. 442 00:30:13,837 --> 00:30:16,121 And whoever wants to understand, that he understands. 443 00:30:16,122 --> 00:30:19,366 I have not done it to you nothing bad. 444 00:30:27,275 --> 00:30:30,696 If you took your head out I would see it more clearly! 445 00:30:35,662 --> 00:30:37,322 You have gone crazy. 446 00:30:37,589 --> 00:30:40,434 1:30 and that scoundrel without returning home. 447 00:30:40,435 --> 00:30:44,206 I told him clearly: "Luca, you're not going out tonight. That's enough." 448 00:30:44,207 --> 00:30:45,575 And he has come out. 449 00:30:46,012 --> 00:30:48,818 I want to be obeyed in this house, is that clear? 450 00:30:48,819 --> 00:30:50,823 Honey, calm down. You shouldn't take it like that. 451 00:30:50,824 --> 00:30:55,479 - They are young. - I'm fed up with these young people! 452 00:30:55,480 --> 00:30:59,332 I don't understand them. And neither I want to understand them. 453 00:30:59,652 --> 00:31:01,818 What do these kids want from me? 454 00:31:01,819 --> 00:31:03,117 And what do I know... 455 00:31:05,510 --> 00:31:08,841 Have you had a bad day? Have you been to the dentist? 456 00:31:08,842 --> 00:31:12,099 It has nothing to do with the dentist. 457 00:31:14,415 --> 00:31:15,518 Say. 458 00:31:17,625 --> 00:31:18,729 They have hung up. 459 00:31:20,796 --> 00:31:23,276 Today they go two or three times. 460 00:31:25,529 --> 00:31:27,332 Come on, get into bed. 461 00:31:27,856 --> 00:31:29,256 Lie down, come on. 462 00:31:30,343 --> 00:31:31,447 It's okay. 463 00:31:33,475 --> 00:31:34,577 Excuse me. 464 00:31:35,359 --> 00:31:40,372 And how do I appear to Luca? I have to look stupid, right? 465 00:31:40,373 --> 00:31:45,193 Oh my God. How nervous are you? tonight my little tiger. 466 00:31:46,591 --> 00:31:51,367 Tomorrow I will tell Luca that you returned home later than him, 467 00:31:51,368 --> 00:31:55,337 and what you have to do It's pretending that you didn't move from home. 468 00:31:55,338 --> 00:31:57,142 Does that seem worthy to you? 469 00:31:57,666 --> 00:31:58,847 Come on, love... 470 00:32:01,840 --> 00:32:03,516 - It's Luca. - Dad! 471 00:32:04,247 --> 00:32:06,734 No, he hasn't returned yet. You've been lucky. 472 00:32:06,735 --> 00:32:09,188 - Can I come in? - For what? 473 00:32:09,223 --> 00:32:10,325 One minute. 474 00:32:11,549 --> 00:32:13,008 Okay, come in. 475 00:32:20,418 --> 00:32:24,108 For you I will tell a lie. I'll tell him you haven't gone out. 476 00:32:24,109 --> 00:32:27,679 But you should be ashamed. and I hope this is the last time. 477 00:32:27,680 --> 00:32:31,170 - And now go to bed. - It had been a week since 478 00:32:31,171 --> 00:32:33,698 Dad knew that today he had a party at Simonetta's house. 479 00:32:33,699 --> 00:32:36,226 I told him. And he had told me given permission. 480 00:32:36,227 --> 00:32:40,640 Why is it that he suddenly forbids me? come out and slap me on top of that? 481 00:32:40,641 --> 00:32:42,918 Has he gone crazy? 482 00:32:43,368 --> 00:32:45,447 I don't allow you to say that. 483 00:32:46,178 --> 00:32:50,109 He's been a little nervous because of his work. 484 00:32:50,110 --> 00:32:53,318 I was also at the party that girl you liked? 485 00:32:53,319 --> 00:32:54,522 What is it called? 486 00:32:54,523 --> 00:32:55,626 Carolina. 487 00:32:55,806 --> 00:32:59,136 No, it wasn't. Furthermore, I don't care anymore. 488 00:32:59,137 --> 00:33:00,242 Goodbye, mom. 489 00:33:00,904 --> 00:33:02,089 Good night. 490 00:33:02,389 --> 00:33:06,079 I want to tell you something else regarding dad. 491 00:33:06,080 --> 00:33:09,170 We'll talk about it tomorrow, Luca. It's too late. Lie down. 492 00:33:09,171 --> 00:33:12,499 It hurts me, but my friends have parents smarter than him. 493 00:33:12,500 --> 00:33:16,512 I mean, more tolerant, more up to date, more "up to date". 494 00:33:16,513 --> 00:33:20,523 For example, about our way of dressing. He does nothing but criticize. 495 00:33:20,524 --> 00:33:22,689 "How are you doing there?" "Let's see if you cut your hair." 496 00:33:22,690 --> 00:33:27,668 "With that sweater you look like this." "With those pants, the other thing." 497 00:33:27,669 --> 00:33:31,880 As if we didn't know how they were going dressed them at our age. 498 00:33:31,881 --> 00:33:33,715 "Jeunesse, jeunesse..." 499 00:33:36,857 --> 00:33:39,103 That's enough. Go to bed. 500 00:33:39,104 --> 00:33:41,031 Plus, it's about to rain. 501 00:33:41,032 --> 00:33:42,631 We are indoors. 502 00:33:44,317 --> 00:33:46,042 Anyway, good night. 503 00:33:46,043 --> 00:33:47,228 Good night. 504 00:34:07,352 --> 00:34:08,535 Sorry, mom. 505 00:34:12,566 --> 00:34:15,253 I've thought about it better. I don't want that you lie for my sake. 506 00:34:15,254 --> 00:34:17,783 Tell him I went out and came back home at this time. 507 00:34:17,784 --> 00:34:19,668 You have to react against fear. 508 00:34:19,669 --> 00:34:26,573 I don't want to be conditioned by your personality like all those who depend on him. 509 00:34:27,534 --> 00:34:29,540 Are you not listening to me? 510 00:34:29,902 --> 00:34:32,951 Let him punish me, if he wants. I am responsible for my actions. 511 00:34:32,952 --> 00:34:37,203 - And he must be one of his own. - It's okay. Now go to bed. 512 00:34:37,204 --> 00:34:40,929 - Good night, mom. - Good night, son. 513 00:34:54,661 --> 00:34:58,470 I spent more than a year in the Don, in the steppe of the Kalmouks, 514 00:34:58,471 --> 00:35:01,440 and naturally I related with the local population. 515 00:35:01,441 --> 00:35:05,278 Therefore, I have certain notions of Russian. 516 00:35:06,135 --> 00:35:08,863 Well, say something. Let's hear. 517 00:35:28,525 --> 00:35:30,731 Do you think that means knowing Russian? 518 00:35:30,732 --> 00:35:34,503 You said:"I'll give you a cigarette and you give me a kiss." 519 00:35:34,504 --> 00:35:36,951 "I give you a loaf of bread and you introduce me to your sister." 520 00:35:36,952 --> 00:35:40,097 "What tight flesh you have!" 521 00:35:40,242 --> 00:35:42,087 "I'm leaving, your father is coming." 522 00:35:42,088 --> 00:35:45,336 That's not Russian of our great Pouchkine, 523 00:35:45,337 --> 00:35:47,573 but meaningless phrases. 524 00:35:48,829 --> 00:35:51,354 - Look... - Allow me? 525 00:35:53,041 --> 00:35:55,408 Good morning, countess. Am I late? 526 00:35:55,409 --> 00:35:57,848 Are you Carolina? 527 00:35:58,459 --> 00:36:00,133 - Yes. - Very pretty. 528 00:36:01,627 --> 00:36:04,226 What a coincidence! 529 00:36:04,958 --> 00:36:09,964 Sit down, miss. I always with my students. 530 00:36:10,696 --> 00:36:12,541 It makes my job easier, 531 00:36:12,542 --> 00:36:14,667 since I don't have much time. 532 00:36:14,668 --> 00:36:17,744 Sir, don't you want to take off your coat? 533 00:36:18,481 --> 00:36:21,394 No thanks, I'm a little cold. 534 00:36:21,690 --> 00:36:23,895 I don't feel the cold what you say. 535 00:36:23,896 --> 00:36:25,862 I never turn on the heating. 536 00:36:25,863 --> 00:36:28,520 Rome is a very hot city. 537 00:36:29,275 --> 00:36:31,802 I haven't come here since I was younger high school, 538 00:36:31,803 --> 00:36:36,372 when it was sunny and even when it wasn't, but there was a Greek exam. 539 00:36:36,373 --> 00:36:38,706 �You have returned to that friend's house of the spyglass? 540 00:36:38,707 --> 00:36:41,993 Oh, olives! He buys me a few, please? 541 00:36:41,994 --> 00:36:44,722 He is the nice little man from then on. 542 00:36:44,723 --> 00:36:47,370 We are not that old. Give me 100 lire, Antonio. 543 00:36:47,371 --> 00:36:50,141 I am not Antonio, I am your son. 544 00:36:58,646 --> 00:37:01,375 Even I sometimes I feel old. 545 00:37:01,376 --> 00:37:06,149 They say that... as soon as you think about The past is starting to get old. 546 00:37:06,150 --> 00:37:08,192 And sometimes I think in the past. 547 00:37:08,193 --> 00:37:10,882 Let's hear something about that past of yours. 548 00:37:10,883 --> 00:37:11,886 Well, 549 00:37:11,887 --> 00:37:15,178 sometimes I think of old songs, in old movies... 550 00:37:15,179 --> 00:37:18,252 Things like "Divorce the Italian", 551 00:37:18,749 --> 00:37:22,083 Gagarin's journey, rock'n'roll... 552 00:37:25,291 --> 00:37:28,128 - Bravo! - Big guy! 553 00:37:31,988 --> 00:37:36,794 In the end it has become A boring topic, don't you think? 554 00:37:37,246 --> 00:37:41,539 On the other hand, a man like you, at his age and with his position... 555 00:37:41,540 --> 00:37:46,675 God knows about mysterious and strange things that will boil in your head. 556 00:37:46,676 --> 00:37:49,735 Hasn't he ever betrayed his wife? 557 00:37:49,846 --> 00:37:51,375 What a question. 558 00:37:51,731 --> 00:37:54,861 Now, he doesn't say yes because he doesn't want to. look like a cynic. 559 00:37:54,862 --> 00:37:59,393 And he doesn't say no, because no He wants to pass as candid. 560 00:37:59,394 --> 00:38:00,853 Have you been bothered? 561 00:38:01,481 --> 00:38:02,997 - No. - I was joking. 562 00:38:04,652 --> 00:38:05,893 But not much. 563 00:38:06,339 --> 00:38:08,070 Couldn't you be more? 564 00:38:08,666 --> 00:38:09,768 More what? 565 00:38:13,279 --> 00:38:14,383 Sweeter? 566 00:38:17,250 --> 00:38:18,355 "Like this?" 567 00:38:19,979 --> 00:38:21,164 You are seductive. 568 00:38:22,188 --> 00:38:23,572 How did you say? 569 00:38:24,073 --> 00:38:26,309 You are a charm, Francesco. 570 00:38:29,090 --> 00:38:33,562 - But what are you saying? - I'm telling you that I love you. 571 00:38:34,264 --> 00:38:37,714 And I loved you right away the first day I saw you. 572 00:38:37,715 --> 00:38:41,117 On February 27, 1965. 573 00:38:43,895 --> 00:38:45,295 Do you understand now? 574 00:39:05,142 --> 00:39:06,244 Hello, Luca. 575 00:39:07,991 --> 00:39:11,977 What are you doing here now? You should be in class. 576 00:39:12,207 --> 00:39:14,212 Don't make me laugh, dad. 577 00:39:14,975 --> 00:39:16,079 Understood? 578 00:39:21,234 --> 00:39:22,836 Excuse me for a moment. 579 00:39:23,681 --> 00:39:27,685 Lucas, wait. I have to talk to you. 580 00:39:28,337 --> 00:39:30,143 Sorry, pretty. Does it bother you? 581 00:39:30,144 --> 00:39:33,956 - Will you phone me? - Yes, yes, of course. Come on, goodbye. 582 00:39:33,957 --> 00:39:38,792 Listen, Luca. I recognize that the appearances accuse me. 583 00:39:39,294 --> 00:39:42,985 Why do you justify yourself? It's not necessary, dad. 584 00:39:42,986 --> 00:39:45,151 Am I justified? "And why" was I going to do it? 585 00:39:45,152 --> 00:39:50,842 You have put on the shoes that I I bought in England, you rascal. 586 00:39:52,456 --> 00:39:53,859 Well, listen to me. 587 00:39:54,265 --> 00:39:57,725 You are already a man, I am a man. 588 00:39:58,276 --> 00:40:01,644 And we must ensure that all this remains between us, between men. 589 00:40:01,645 --> 00:40:04,896 It was an innocent little thing. And final point. 590 00:40:04,897 --> 00:40:07,904 Innocent? With Carolina? You would be the first, dad. 591 00:40:07,905 --> 00:40:09,469 What do you mean by that? 592 00:40:09,470 --> 00:40:11,637 You're not getting jealous, are you? 593 00:40:11,638 --> 00:40:14,969 - How can you? - Carolina is no longer interested in anything. 594 00:40:14,970 --> 00:40:19,623 It's fresher than lettuce. get involved With it it is as easy as adding. 595 00:40:19,624 --> 00:40:24,118 Ask Chirico, the professor of gymnastics, � Ugolino, � Rod. 596 00:40:24,119 --> 00:40:25,374 Ask... 597 00:40:40,996 --> 00:40:46,364 "It's fresher than lettuce, Getting involved with her is like adding." 598 00:40:50,786 --> 00:40:52,986 Is 2000 okay? 599 00:40:53,476 --> 00:40:54,580 Come on, go up. 600 00:41:09,491 --> 00:41:12,018 Listen. Is Miss Carolina there? 601 00:41:12,019 --> 00:41:13,822 From a friend. Thank you. 602 00:41:13,864 --> 00:41:18,845 - Milan, sir. Shall I put it? - No, I'm talking to Geneva. 603 00:41:19,244 --> 00:41:21,920 Hello Carolina. How are you? 604 00:41:22,572 --> 00:41:27,031 Yes, it's me who called you. What did I want to tell you? 605 00:41:27,910 --> 00:41:29,802 Hey baby... Carolina, 606 00:41:30,238 --> 00:41:33,850 I would like to talk to you... just a moment. 607 00:41:33,851 --> 00:41:35,857 No, nothing important, but... 608 00:41:35,858 --> 00:41:40,312 As I have many things to do, I thought that maybe I would forget later. 609 00:41:40,313 --> 00:41:41,757 And I told myself... 610 00:41:41,879 --> 00:41:45,248 No, no. Luca has nothing what to do with the matter. 611 00:41:45,249 --> 00:41:50,024 I repeat that it is nothing important. This is nonsense. 612 00:41:50,025 --> 00:41:51,128 At 5? 613 00:41:51,791 --> 00:41:57,077 I don't know if I can at that time. Yes, yes, I could. Where? 614 00:41:57,809 --> 00:42:00,668 A studio? Piazza Navona, I,7... 615 00:42:00,940 --> 00:42:03,566 1,7,9. Of course you will find it. 616 00:42:12,058 --> 00:42:14,572 Francesco! Are you going to the city? 617 00:42:14,749 --> 00:42:19,003 - Come on, go up. - You leave me at the bus stop. 618 00:42:23,615 --> 00:42:27,106 What about my placement? Even if it is a modest job. 619 00:42:27,107 --> 00:42:28,420 I have to work. 620 00:42:29,557 --> 00:42:32,848 You don't know that he was an accountant the Sestri shipyards? 621 00:42:32,849 --> 00:42:38,184 300 thousand monthly, wife, children, apartment, car. What more could I ask for? 622 00:42:38,185 --> 00:42:40,751 - But I let myself be dragged along. - Espionage? 623 00:42:40,752 --> 00:42:42,992 No, I wish... A heartless one. 624 00:42:43,282 --> 00:42:44,813 Wilma, her name was. 625 00:42:45,088 --> 00:42:46,844 Understand it. 23 years old. 626 00:42:47,376 --> 00:42:50,385 Beautiful, suggestive... He abandoned the family. 627 00:42:50,386 --> 00:42:52,115 I felt like a kid. 628 00:42:52,270 --> 00:42:55,361 Then it was shown as it was... disappointments, deceptions... 629 00:42:55,362 --> 00:42:59,014 I drank from the beginning of the day. She made me buy her jewelry. 630 00:42:59,015 --> 00:43:04,381 And I was signing letters, and then... The scandal and the dismissal. 631 00:43:05,073 --> 00:43:09,417 I haven't seen myself for 10 months. wife and my daughter. 632 00:43:10,094 --> 00:43:11,895 Look, here you have it. 633 00:43:13,583 --> 00:43:15,314 Who is it? Your daughter? 634 00:43:15,429 --> 00:43:17,345 No, Wilma. Damn! 635 00:43:17,916 --> 00:43:21,209 Look what I do so you can see that I have torn it from my heart. 636 00:43:21,210 --> 00:43:25,957 And you've waited until now to tear it from your heart. 637 00:44:18,325 --> 00:44:20,990 We were laughing our heads off. 638 00:44:21,990 --> 00:44:26,180 But at your age, how can you go with a miniskirt? 639 00:44:35,489 --> 00:44:38,421 Tell me the truth, the truth... 640 00:44:41,952 --> 00:44:43,647 -Caroline? - Here. 641 00:44:44,208 --> 00:44:45,324 Nice place. 642 00:44:47,548 --> 00:44:49,855 Is it a junkyard? 643 00:44:50,130 --> 00:44:54,318 It's my teacher's study, the sculptor Rivueltas. 644 00:44:54,319 --> 00:44:56,912 He's out for an exhibition. 645 00:44:57,017 --> 00:45:00,030 And where does he exhibit, in a china shop? 646 00:45:03,543 --> 00:45:06,210 Refined, huh? This Rivueltas guy. 647 00:45:08,579 --> 00:45:11,606 The birth of Venus. Magnificent... 648 00:45:11,883 --> 00:45:15,023 I am tolerant. open to all kind of innovations. 649 00:45:15,024 --> 00:45:16,198 "Up to date." 650 00:45:16,758 --> 00:45:21,108 If the new generations did not dismantle from time to time the world of old women, 651 00:45:21,109 --> 00:45:22,960 we would still be in the paleolithic. 652 00:45:22,961 --> 00:45:24,360 Don't move. 653 00:45:25,095 --> 00:45:29,041 I even admit any renewal. In customs. 654 00:45:29,042 --> 00:45:32,346 And I do not hide from you that given my lack of prejudices, 655 00:45:32,347 --> 00:45:37,180 I would not disdain to approach the new sexual problems. 656 00:45:37,181 --> 00:45:40,968 So I said to myself: "Francesco, what do you know?" 657 00:45:40,969 --> 00:45:42,118 What a tube! 658 00:45:42,499 --> 00:45:46,125 "You who like to delve into that Carolina who is so nice..." 659 00:45:46,126 --> 00:45:48,057 Because you're nice to me. 660 00:45:48,058 --> 00:45:49,869 "What do you know about her?" 661 00:45:50,111 --> 00:45:53,014 How are you, Carolina? What are your dreams? 662 00:45:53,015 --> 00:45:55,057 Don't move. Still. 663 00:45:55,551 --> 00:45:58,048 Do you have loves? Aspirations? 664 00:45:58,049 --> 00:46:00,295 What kind of personality? 665 00:46:00,507 --> 00:46:04,779 Do you want to know if in my life there has been some man. 666 00:46:06,952 --> 00:46:08,060 Four. 667 00:46:11,144 --> 00:46:12,251 Four? 668 00:46:15,169 --> 00:46:16,821 What is said 4? 669 00:46:16,862 --> 00:46:17,968 Four. 670 00:46:21,574 --> 00:46:23,270 Perfectly normal. 671 00:46:24,677 --> 00:46:26,938 - Four men. - Quiet. 672 00:46:32,211 --> 00:46:35,435 And who were those? Don Juanes tomato growers? 673 00:46:35,436 --> 00:46:39,018 Not so tomato. The first was 30 years old. 674 00:46:39,019 --> 00:46:40,682 And what was his name? 675 00:46:40,708 --> 00:46:43,166 But why do you want to know? Raimondo. 676 00:46:43,167 --> 00:46:45,541 Ah, Raimondo. And the others? 677 00:46:46,388 --> 00:46:50,056 - You're not jealous, are you? - Me, jealous? 678 00:46:50,338 --> 00:46:52,092 But what a girl... 679 00:46:56,946 --> 00:46:59,061 Then Giulio, Ugolino... 680 00:47:00,128 --> 00:47:02,284 the American Rod and that's it. 681 00:47:03,026 --> 00:47:04,134 And Chirico? 682 00:47:04,476 --> 00:47:07,741 Did you know that in Switzerland women They don't have the right to vote? 683 00:47:07,742 --> 00:47:09,714 I'm talking to you of the gym teacher. 684 00:47:09,715 --> 00:47:13,181 And I have changed the subject because I have I understand that you are a hypocrite. 685 00:47:13,182 --> 00:47:16,154 Hypocritical? I don't care about you at all, But I don't want to come off as naive. 686 00:47:16,155 --> 00:47:17,392 And shit! 687 00:47:17,570 --> 00:47:22,162 You're barely 20 years old and you are already made a Messaline... 688 00:47:22,163 --> 00:47:26,872 - That's it. The Italian finally came out. - Yes, I'm Italian. 689 00:47:26,873 --> 00:47:31,185 What I have told you makes you frantic, but you have a crazy desire to get into the game. 690 00:47:31,186 --> 00:47:32,749 Me? Don't bother. 691 00:47:34,247 --> 00:47:36,423 Sorry, I don't understand. In what game? 692 00:47:36,424 --> 00:47:39,043 - Don't you understand? - No, the truth. 693 00:47:39,044 --> 00:47:40,150 Really? 694 00:47:40,614 --> 00:47:42,078 What are you doing now? 695 00:47:42,789 --> 00:47:44,947 Are you going to shower dressed? 696 00:47:46,290 --> 00:47:48,185 Well, it won't hurt you a shower 697 00:47:48,186 --> 00:47:49,504 A cold shower. 698 00:47:50,282 --> 00:47:52,655 And wash yourself too conscience, by the way. 699 00:47:52,656 --> 00:47:53,765 What? 700 00:47:54,714 --> 00:47:59,978 So it wasn't a dress? Were you painted? 701 00:48:01,684 --> 00:48:03,053 Aren't you ashamed? 702 00:48:03,054 --> 00:48:04,160 No, what about you? 703 00:48:04,663 --> 00:48:07,443 I know I'm ashamed. And I'm leaving. 704 00:48:07,483 --> 00:48:09,496 Well go. What are you waiting for? 705 00:48:09,497 --> 00:48:12,680 Of course I'm leaving. You can be sure. 706 00:48:12,681 --> 00:48:14,620 And I'm leaving forever. 707 00:48:15,057 --> 00:48:16,496 Have you understood? 708 00:48:22,185 --> 00:48:25,750 You will lose everything Comme �a, you will lose everything 709 00:48:28,833 --> 00:48:30,636 Yes, yes! 710 00:48:31,130 --> 00:48:32,318 I'm Italian! 711 00:48:38,140 --> 00:48:39,620 Mother, what things. 712 00:48:40,195 --> 00:48:41,302 Get down from there. 713 00:48:42,458 --> 00:48:44,617 No, he hasn't come yet. 714 00:48:59,020 --> 00:49:01,073 - Good morning. - Everything done? 715 00:49:01,074 --> 00:49:03,490 I removed the shoes, and I left them in your office, 716 00:49:03,491 --> 00:49:05,145 I have sent the flowers... 717 00:49:05,146 --> 00:49:06,551 Great features! 718 00:49:06,716 --> 00:49:11,258 Lots of activity, huh? 719 00:49:12,881 --> 00:49:14,215 Hello, Malaspina. 720 00:49:14,696 --> 00:49:17,311 �And you have fixed the command garage electric? 721 00:49:17,312 --> 00:49:19,204 Yes, I dismantled it. and he hit me a shake 722 00:49:19,205 --> 00:49:22,164 Patience. There are to work, Tazio. 723 00:49:22,994 --> 00:49:26,865 And cut your hair, you wear it too much long. And don't eat during office hours. 724 00:49:26,866 --> 00:49:27,982 When else? 725 00:50:36,697 --> 00:50:40,030 Amedeo Atanasio, administrator parmesan. 726 00:50:40,725 --> 00:50:42,770 - My friend. - Eminence. 727 00:50:43,023 --> 00:50:44,735 Gianni Renzi Morassutti, 728 00:50:44,957 --> 00:50:49,026 president of the Stifer of Rome and the Mayer of Milan. 729 00:50:49,027 --> 00:50:50,396 Francesco Vincenzini, 730 00:50:50,397 --> 00:50:54,848 general director and administrator Stifer delegate. 731 00:50:55,233 --> 00:50:56,914 Really very young. 732 00:50:58,136 --> 00:50:59,243 Get up. 733 00:50:59,787 --> 00:51:01,598 I wish I could, your eminence... 734 00:51:01,599 --> 00:51:03,977 It's not devotion, it's osteoarthritis. 735 00:51:04,179 --> 00:51:06,136 It would take a miracle. 736 00:51:08,813 --> 00:51:11,996 Giorgio Bianchini, CEO of the Ferti of Turin, 737 00:51:11,997 --> 00:51:15,449 and administrator "L'immobili�re" from Cuneo. 738 00:51:23,160 --> 00:51:24,268 Say. 739 00:51:24,491 --> 00:51:25,606 Hello, honey. 740 00:51:26,827 --> 00:51:29,607 You are already in the world of dreams? 741 00:51:29,608 --> 00:51:31,573 Chou... 742 00:51:34,158 --> 00:51:35,564 I was sleeping. 743 00:51:35,975 --> 00:51:37,083 Sorry. 744 00:51:37,425 --> 00:51:42,422 I would do anything to be that microphone that you have on your lips. 745 00:51:42,423 --> 00:51:44,073 Is there an interference? 746 00:51:44,074 --> 00:51:45,813 No, it's me, dear. 747 00:51:46,370 --> 00:51:48,804 It is I who send you kisses. 748 00:51:57,693 --> 00:52:02,206 You know baby, how much time is left still to see each other again? 749 00:52:02,207 --> 00:52:03,325 17 hours. 750 00:52:05,230 --> 00:52:08,250 Well, discount the 8 let us sleep 751 00:52:08,251 --> 00:52:10,716 - Yes, of course. - Good night. 752 00:52:11,072 --> 00:52:12,262 Good night. 753 00:52:13,086 --> 00:52:14,456 Good night, treasure. 754 00:52:14,457 --> 00:52:15,646 Good night. 755 00:52:47,421 --> 00:52:51,409 What a headache I have, It's like a pneumatic hammer. 756 00:52:51,410 --> 00:52:53,786 I have taken three aspirin. 757 00:52:56,326 --> 00:52:58,410 Osteoarthritis, palpitations, 758 00:52:59,389 --> 00:53:00,504 migraine... 759 00:53:05,553 --> 00:53:09,784 It's work that kills us company heads. 760 00:53:09,785 --> 00:53:14,094 Many times I say to myself: "Francesco, "Where are you running?" 761 00:53:14,095 --> 00:53:16,979 "Stop it once and for all, you bastard!" 762 00:53:18,006 --> 00:53:20,381 Do I turn off the music and put on the vibrator? 763 00:53:20,382 --> 00:53:22,195 Yes, I'll appreciate it. 764 00:53:28,883 --> 00:53:32,992 From time to time, it is necessary renew something in us. 765 00:53:32,993 --> 00:53:36,631 Maybe it would be good for you to come back to fall in love 766 00:53:36,784 --> 00:53:39,513 But what do you say? 767 00:53:39,966 --> 00:53:44,398 Abandon everything. Life is changed for a few days. 768 00:53:44,399 --> 00:53:47,866 A little time and then everything is different. 769 00:53:47,867 --> 00:53:49,475 I wish it were true. 770 00:53:49,961 --> 00:53:53,451 A little trip That is what would be needed. 771 00:53:53,947 --> 00:53:55,278 Visit a site 772 00:53:55,279 --> 00:53:56,885 nice and fun, 773 00:53:57,535 --> 00:54:00,637 in which a woman I can go shopping 774 00:54:00,638 --> 00:54:03,030 and show off attractive outfits. 775 00:54:03,299 --> 00:54:05,876 A little fresh air, skiing, 776 00:54:05,877 --> 00:54:08,835 trendy restaurants, night-clubs... 777 00:54:11,359 --> 00:54:13,604 A little carefree. 778 00:54:13,896 --> 00:54:17,244 After all, life is short, right? 779 00:55:15,404 --> 00:55:16,521 Wait! 780 00:56:11,263 --> 00:56:12,372 Say? 781 00:56:13,198 --> 00:56:17,059 Dr. Oscar. The gentleman on the phone, from Liege. 782 00:56:18,606 --> 00:56:19,726 Hello, dad. 783 00:56:21,390 --> 00:56:23,966 Oscar? Hello, dear son-in-law. 784 00:56:27,799 --> 00:56:29,857 Boy, laugh so as not to cry. 785 00:56:29,858 --> 00:56:34,093 Work with these metallurgists Belgians is exhausting. 786 00:56:34,255 --> 00:56:39,448 Ten hours of discussion every day. It's tremendous, I assure you. 787 00:56:43,574 --> 00:56:48,633 How? Yes, I had come back tomorrow, 788 00:56:49,015 --> 00:56:51,802 but I don't think it's possible for me. 789 00:56:51,840 --> 00:56:56,279 Don't forget that on Thursday the Soviet commissar with his collaborators. 790 00:56:56,280 --> 00:56:58,279 Don't worry, don't worry. 791 00:56:58,280 --> 00:57:02,421 Don't worry, I'll get there to Rome at 11:45 a.m. 792 00:57:03,120 --> 00:57:05,999 and the Russian plane arrives from Prague at 12. 793 00:57:06,000 --> 00:57:07,108 I have time. 794 00:57:08,600 --> 00:57:11,319 What is that? An interference? 795 00:57:12,080 --> 00:57:15,144 The president has called from Milan. 796 00:57:16,000 --> 00:57:18,159 - Serve the coffee here, Elpidio. - Yes. 797 00:57:18,160 --> 00:57:19,554 "Mom"! He says you get on. 798 00:57:19,555 --> 00:57:21,008 How? Who is it? 799 00:57:24,720 --> 00:57:26,679 Hello, honey. How are you doing? 800 00:57:26,680 --> 00:57:31,110 No fresh air and rooms partying like you said. 801 00:57:31,560 --> 00:57:35,818 This congress is a real marathon, a sentence. 802 00:57:36,520 --> 00:57:39,999 How? These voices? The delegates, who discuss animatedly. 803 00:57:40,000 --> 00:57:42,519 How are you all at home? Well? 804 00:57:42,520 --> 00:57:45,080 Luisella... Carlino, Luca? 805 00:57:46,560 --> 00:57:48,719 My headache? Don't talk to me. 806 00:57:48,720 --> 00:57:50,116 Do you have a cold? 807 00:57:50,560 --> 00:57:53,719 Why, dear? Does it seem to you that I have a nasal voice? 808 00:57:53,720 --> 00:57:56,481 Give everyone kisses for me. 809 00:57:56,920 --> 00:58:00,679 I dream of returning. If you knew how much I miss you. 810 00:58:00,680 --> 00:58:02,982 I feel alone, frankly. 811 00:58:05,240 --> 00:58:08,592 Don't get too tired. Come back soon. 812 00:58:08,880 --> 00:58:11,399 Here Dino Michelotti, from Cortina d'Ampezzo. 813 00:58:11,400 --> 00:58:14,279 We are in the Gatto Verde, a place currently very fashionable. 814 00:58:14,280 --> 00:58:17,439 Penultimate stop of this quick review of the night-clubs. 815 00:58:17,440 --> 00:58:20,144 Poor dad, he doesn't stop working. 816 00:58:20,520 --> 00:58:21,620 Oscar! 817 00:58:28,760 --> 00:58:31,824 He really needs some rest... 818 00:58:32,280 --> 00:58:37,774 I will try to talk to the president, as soon as he comes to Rome. 819 00:58:46,080 --> 00:58:47,461 What's wrong, mom? 820 00:58:50,080 --> 00:58:51,389 Nothing. Why? 821 00:59:04,680 --> 00:59:05,780 Stop! 822 00:59:07,600 --> 00:59:10,039 Remember that all good society from Rome will come to see us. 823 00:59:10,040 --> 00:59:13,968 We are poor fans, not fans poor. 824 00:59:14,000 --> 00:59:15,519 A little more salt shaker! 825 00:59:15,520 --> 00:59:18,599 Are you sure it was him? I trust television so little. 826 00:59:18,600 --> 00:59:20,944 I saw it very well, in Cortina. 827 00:59:21,440 --> 00:59:24,159 Clutched to an entertaining anyone. 828 00:59:24,160 --> 00:59:29,079 It will be an occasional adventure. You have to know how to turn a blind eye. 829 00:59:29,080 --> 00:59:31,670 No. It's a premeditated thing. 830 00:59:32,480 --> 00:59:36,559 Suddenly, I the veil has fallen from the eyes. 831 00:59:36,560 --> 00:59:39,119 In recent times I was never in the factory. 832 00:59:39,120 --> 00:59:41,439 And when we go to bed, always I had a headache. 833 00:59:41,440 --> 00:59:43,655 "Good night" and go to sleep. 834 00:59:44,640 --> 00:59:47,559 And then, those telephone signals. 835 00:59:47,560 --> 00:59:48,668 What signs? 836 00:59:49,440 --> 00:59:51,151 At meal time. 837 00:59:52,240 --> 00:59:56,599 Can you accompany me to the antique shop? Retalcati around 7? 838 00:59:56,600 --> 00:59:59,519 In a comfortable Early American, which is sublime. 839 00:59:59,520 --> 01:00:02,759 And to think that the Americans They despise Early American. 840 01:00:02,760 --> 01:00:05,896 - At 7? Of course. - Great. 841 01:00:11,440 --> 01:00:12,540 Say. 842 01:00:13,240 --> 01:00:14,340 Say. 843 01:00:14,720 --> 01:00:16,389 Elpidio! Who is it? 844 01:00:16,520 --> 01:00:19,008 I don't know, ma'am. He has hung up. 845 01:00:25,680 --> 01:00:28,297 It's not possible at 7, honey. 846 01:00:28,640 --> 01:00:34,239 I'm sorry, but at 7 I have a meeting at the Ministry of Labor. 847 01:00:34,240 --> 01:00:37,159 �At 7 they still work in the ministry? 848 01:00:37,160 --> 01:00:41,820 Clear. If not, what kind of Ministry of Labor would it be? 849 01:00:45,880 --> 01:00:49,232 Come on, Esperia. Can I give you some advice? 850 01:00:49,720 --> 01:00:52,799 I in a matter of being deceived, I could have the doctorate. 851 01:00:52,800 --> 01:00:55,246 - Pretend not to notice. - What? 852 01:00:55,960 --> 01:00:58,599 Which is the most difficult ballot? for a man who has a lover? 853 01:00:58,600 --> 01:01:02,359 Find the courage to tell your wife: "I'm sorry, I want someone else. Bye." 854 01:01:02,360 --> 01:01:05,439 Deep down, he hopes that his wife make things easier for you 855 01:01:05,440 --> 01:01:07,719 making a dramatic scene. 856 01:01:07,720 --> 01:01:11,839 So you just have to say "Well yes." He disappears and you never see him again. 857 01:01:11,840 --> 01:01:14,439 Never give him the chance to admit it. 858 01:01:14,440 --> 01:01:16,999 I made that mistake with Luciano. 859 01:01:17,000 --> 01:01:18,839 If I had kept quiet... 860 01:01:18,840 --> 01:01:22,279 Dumb that I am. At this time I would still have it under my shoe. 861 01:01:22,280 --> 01:01:24,279 Pinetta, it's your turn! 862 01:01:26,080 --> 01:01:32,912 Pretend not to notice, dear. You will avoid the catacrac and you will see how everything comes to nothing. 863 01:01:43,400 --> 01:01:47,442 Mrs. Vincenzini, don't put that funeral face 864 01:01:49,160 --> 01:01:50,886 There it is. It's them. 865 01:01:53,080 --> 01:01:56,849 Now comes Malaspina. And the engineer? 866 01:01:58,800 --> 01:02:02,719 I was waiting, but in the Flight 218 Mr. Vincenzini was not coming. 867 01:02:02,720 --> 01:02:06,747 What do we do? I in Russian I only know how to say "vodka." 868 01:02:13,640 --> 01:02:14,740 Welcome. 869 01:02:34,920 --> 01:02:37,670 Still. Smile, please. 870 01:02:39,440 --> 01:02:41,181 Good. Thank you so much. 871 01:02:42,120 --> 01:02:43,759 When will they be ready? 872 01:02:43,760 --> 01:02:44,860 On Saturday. 873 01:02:45,320 --> 01:02:47,439 Like on Saturday? What day is it today? 874 01:02:47,440 --> 01:02:48,540 Thursday. 875 01:02:49,040 --> 01:02:50,140 Thursday? 876 01:02:51,080 --> 01:02:52,180 What's happening? 877 01:03:19,440 --> 01:03:20,540 Say. 878 01:03:20,760 --> 01:03:23,551 Hey, is Carolina there? I'm Liliana. 879 01:03:24,160 --> 01:03:26,030 One moment, please. 880 01:03:27,560 --> 01:03:29,229 Mr. Vincenzini. 881 01:03:32,440 --> 01:03:33,750 Hello. 882 01:03:36,720 --> 01:03:38,446 But how crazy you are! 883 01:03:38,760 --> 01:03:43,132 We just arrived and you've already phoned 7 times. 884 01:03:43,560 --> 01:03:45,079 What were you doing? 885 01:03:45,080 --> 01:03:46,270 Showering 886 01:03:47,720 --> 01:03:50,959 How I would like to be under the same stream of water... 887 01:03:50,960 --> 01:03:53,133 What moments... do you remember? 888 01:03:53,720 --> 01:03:59,328 It's hard for me to get back to things of my normal everyday life. 889 01:04:00,880 --> 01:04:02,839 Everything seems strange to me. 890 01:04:02,840 --> 01:04:04,314 All. The Russians, the factory, 891 01:04:04,315 --> 01:04:05,839 even the family. 892 01:04:05,840 --> 01:04:09,319 My eyes continue to see at all hours the image of your gestures. 893 01:04:09,320 --> 01:04:11,519 I still think I can smell your perfume. 894 01:04:11,520 --> 01:04:14,799 And I remember now that one beautiful motif. 895 01:04:14,800 --> 01:04:17,360 Yes, the one they played in Cortina. 896 01:04:38,200 --> 01:04:41,070 Of course, that's how it is, Roberto Gallotti. 897 01:04:42,920 --> 01:04:45,279 Yes, Tazio was very sure he was alone, 898 01:04:45,280 --> 01:04:48,559 However, I heard the entire conversation from the beginning to the end. 899 01:04:48,560 --> 01:04:52,746 Even that French song, the idiot sang. 900 01:04:55,680 --> 01:04:57,199 So I told him: 901 01:04:57,200 --> 01:05:00,039 "Listen... if you humiliate yourself like that form in front of that woman, 902 01:05:00,040 --> 01:05:02,639 "then you will cry through your nose, like a bear." 903 01:05:02,640 --> 01:05:05,359 Am I right, Roberto? 904 01:05:06,640 --> 01:05:10,481 How is my prosthesis going? Good, slight discomfort. 905 01:05:10,760 --> 01:05:13,608 With the cold. But I'll get used to it. 906 01:05:13,760 --> 01:05:14,940 Goodbye, rabbit. 907 01:05:17,560 --> 01:05:19,517 Goodbye, Roberto Gallotti. 908 01:05:20,520 --> 01:05:21,620 Have you heard? 909 01:05:23,520 --> 01:05:27,039 Tazio Menichelli. And if you saw what woman... 910 01:05:27,040 --> 01:05:28,607 I saw it in a photo. 911 01:05:28,960 --> 01:05:34,325 Tazio showed me his portrait. one little girl with a reddish wig. 912 01:05:34,840 --> 01:05:38,359 And if you heard it... it says it's madly in love 913 01:05:38,360 --> 01:05:43,199 He cuts his wrists with a blade for that woman, the least expected day. 914 01:05:43,200 --> 01:05:44,941 Tazio Menichelli, now. 915 01:05:46,760 --> 01:05:50,279 What's happening? Don't you believe what I told you? 916 01:05:50,280 --> 01:05:52,479 Why wouldn't I believe it? 917 01:05:52,480 --> 01:05:54,566 Of course I believe it. 918 01:05:56,800 --> 01:05:58,430 Carol... Wait... 919 01:05:59,640 --> 01:06:03,479 I notice a certain irony in your words, Don't you think I was talking to my dentist? 920 01:06:03,480 --> 01:06:07,519 With what else were you going to talk? Francesco... 921 01:06:07,520 --> 01:06:10,519 But how can you think that I would to doubt you? 922 01:06:10,520 --> 01:06:12,519 It's clear that I believe you. 923 01:06:12,840 --> 01:06:14,020 It would only be missing. 924 01:06:22,200 --> 01:06:25,239 - What are you doing here? Get out. - Wait, dad... 925 01:06:25,240 --> 01:06:27,439 To school, instead of touching you hair all day. 926 01:06:27,440 --> 01:06:32,130 - To school on a Sunday? - You always have to respond. 927 01:06:46,960 --> 01:06:50,225 Oh virgin! My Saint-Marin stamps! 928 01:06:57,200 --> 01:06:59,760 Lady, don't act like that. 929 01:06:59,920 --> 01:07:03,128 It will end up making me cry too. 930 01:07:08,980 --> 01:07:10,659 Don't look for excuses. 931 01:07:10,660 --> 01:07:15,499 You have had the opportunity to tell him everything and you let her escape. 932 01:07:15,500 --> 01:07:18,075 It wasn't the right opportunity. 933 01:07:18,260 --> 01:07:21,179 He hasn't given me any ease, believe me. 934 01:07:21,180 --> 01:07:24,019 Clear. You have your wife, your work, 935 01:07:24,020 --> 01:07:26,819 and I should be home all day knitting, 936 01:07:26,820 --> 01:07:30,172 waiting for it to arrive my venerated sultan. 937 01:07:30,220 --> 01:07:33,011 There is something you don't want to understand. 938 01:07:38,920 --> 01:07:42,079 I almost prefer not to force the situation with your wife, 939 01:07:42,080 --> 01:07:44,199 since sooner or later, this has to end. 940 01:07:44,200 --> 01:07:46,679 We better cut it as soon as possible. 941 01:07:46,680 --> 01:07:49,439 We have our whole lives in front of us. Me at least. 942 01:07:49,440 --> 01:07:51,190 Oh no. I don't think... 943 01:07:51,840 --> 01:07:54,519 Mr. Vincenzini, Do you want something else? 944 01:07:54,520 --> 01:07:56,119 Yes, a little cheese. 945 01:07:56,120 --> 01:07:58,279 After the strawberry ice cream? 946 01:07:58,280 --> 01:08:00,390 Yes, Pellegrino. 947 01:08:01,400 --> 01:08:03,759 After the strawberry ice cream. 948 01:08:04,120 --> 01:08:06,359 I'm not going to give up on you, Carolina. 949 01:08:06,360 --> 01:08:08,839 - I have no intention. - You hurt me. 950 01:08:08,840 --> 01:08:10,060 Do you understand? 951 01:08:15,240 --> 01:08:16,830 Honey... 952 01:08:17,920 --> 01:08:19,230 Look at me. 953 01:08:22,760 --> 01:08:24,213 I'm looking at you. 954 01:08:24,960 --> 01:08:26,356 But... smile at me. 955 01:08:33,560 --> 01:08:34,869 That's better. 956 01:08:36,560 --> 01:08:40,639 Sorry, I have to make a call to the factory. I hardly appear there, 957 01:08:40,640 --> 01:08:42,279 and it's your fault. 958 01:08:52,560 --> 01:08:54,479 Forward. Stop complimenting. 959 01:08:54,480 --> 01:08:58,291 - Here you eat very well. - If you say so... 960 01:09:00,320 --> 01:09:03,599 Dear president, how is that going? how's it going? 961 01:09:03,600 --> 01:09:05,279 Since yesterday I've been looking for you. 962 01:09:05,280 --> 01:09:07,119 How did you know I was here? 963 01:09:07,120 --> 01:09:11,239 I didn't know, but you told me that here he ate well. 964 01:09:11,240 --> 01:09:12,405 Yes, it is unique. 965 01:09:14,920 --> 01:09:16,039 Have you eaten yet? 966 01:09:16,040 --> 01:09:20,839 No, I just arrived. Please sit down. Let's take this table. 967 01:09:20,840 --> 01:09:24,825 Pellegrino! here you go You have to prove your worth. 968 01:09:25,520 --> 01:09:27,479 Make me look good with these clients. 969 01:09:27,480 --> 01:09:30,271 - I eat with them. - Understood. 970 01:09:30,480 --> 01:09:31,660 Great cook. 971 01:09:35,400 --> 01:09:38,919 How did your interview with the delegation Soviet went into the water? 972 01:09:38,920 --> 01:09:40,020 How was it? 973 01:09:40,920 --> 01:09:43,519 The plane is faster than the train, but it is not so punctual. 974 01:09:43,520 --> 01:09:47,331 48 minutes late, in my plane from Paris. 975 01:09:48,920 --> 01:09:52,560 - You have made a conquest, Francesco. - Huh? 976 01:09:53,520 --> 01:09:57,475 That girl over there He does nothing but look at you. 977 01:09:59,280 --> 01:10:01,711 He will look at you... Imagine... 978 01:10:03,760 --> 01:10:08,579 Our Giannino has always been Terrible with women. 979 01:10:09,120 --> 01:10:13,162 She wants to flirt, of course. Notice how he looks. 980 01:10:14,720 --> 01:10:17,784 He has a pretty face of cabaret. 981 01:10:19,720 --> 01:10:21,647 No, it doesn't seem like it to me... 982 01:10:22,520 --> 01:10:24,189 Well, as I said... 983 01:10:24,520 --> 01:10:27,839 Not always the delay of a plane causes damage. 984 01:10:27,840 --> 01:10:30,159 Meanwhile, I received an offer from Romania. 985 01:10:30,160 --> 01:10:34,331 You already know the advantages we can get from that. 986 01:10:34,560 --> 01:10:39,436 Between Romania and the USSR There is some friction, and we manage... 987 01:10:42,240 --> 01:10:43,750 What was I telling you? 988 01:10:44,880 --> 01:10:47,999 I still have in you as confident as ever, 989 01:10:48,000 --> 01:10:50,399 because I am convinced that you deserve it. 990 01:10:50,400 --> 01:10:53,670 But we have to defend ourselves 991 01:10:54,080 --> 01:10:55,479 with nails and teeth. 992 01:10:55,480 --> 01:10:56,580 Clear. 993 01:10:59,840 --> 01:11:02,343 - Are you listening to me or not? - Clear. 994 01:11:02,960 --> 01:11:04,060 Oh. 995 01:11:04,440 --> 01:11:07,599 They have not been late to agree. 996 01:11:07,600 --> 01:11:09,413 Give me wine, Francesco. 997 01:11:09,960 --> 01:11:13,679 A girl who goes with a guy like that, He certainly doesn't do it for money. 998 01:11:13,680 --> 01:11:16,639 Out of pure vice. They are the that I like more. 999 01:11:16,640 --> 01:11:18,870 But what are you doing, Francesco? 1000 01:11:20,120 --> 01:11:21,573 I'm distracted. 1001 01:11:25,000 --> 01:11:26,439 Shall I put it in writing? 1002 01:11:26,440 --> 01:11:31,119 I tell you, I don't know who that was. beard boy Is it clear? 1003 01:11:31,120 --> 01:11:34,679 We chat for a while, drink coffee and then each one on their own. 1004 01:11:34,680 --> 01:11:35,932 What a scandal! 1005 01:11:36,600 --> 01:11:38,790 My goodness, what a night. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:41,822 You have me frankly fed up. 1007 01:11:42,440 --> 01:11:45,576 Those words are very harsh, Carolina. 1008 01:11:45,800 --> 01:11:50,907 All day up there meowing. Get out, you disgusting cats! 1009 01:11:53,280 --> 01:11:57,199 If you want a woman so much to be alone For you, you must be only for her. 1010 01:11:57,200 --> 01:12:02,119 And don't plant it alone on the same table than to anyone. Understood? 1011 01:12:02,120 --> 01:12:03,630 Oh, don't say that. 1012 01:12:03,920 --> 01:12:08,652 It was the president. I was looking for me since yesterday. I couldn't... 1013 01:12:08,800 --> 01:12:10,039 I will be frank with you. 1014 01:12:10,040 --> 01:12:11,599 At last. I don't ask for anything else. 1015 01:12:11,600 --> 01:12:12,700 Let's hear. 1016 01:12:12,800 --> 01:12:17,119 I liked you because I liked you too I thought you were a tiger. 1017 01:12:17,120 --> 01:12:19,079 But do you know what you are? 1018 01:12:19,080 --> 01:12:22,079 Well, a home cat, that's what you are. 1019 01:12:22,080 --> 01:12:24,710 Cautious, judicious, boring... 1020 01:12:25,120 --> 01:12:27,206 Summarized in one word. 1021 01:12:28,280 --> 01:12:31,799 You are irreproachable. You put on fixative in hair and also in ideas. 1022 01:12:31,800 --> 01:12:32,900 That I... 1023 01:12:33,240 --> 01:12:35,125 Furthermore, you are a commander. 1024 01:12:35,680 --> 01:12:40,119 It is an honorary title. And I forbid my employees 1025 01:12:40,120 --> 01:12:42,407 Give me that treatment. 1026 01:12:42,800 --> 01:12:47,718 But that seems like a mistake to you. And even if it was... 1027 01:12:49,200 --> 01:12:51,832 I don't love you, do you understand me? 1028 01:12:52,000 --> 01:12:53,670 Hey, Carolina... 1029 01:12:54,920 --> 01:12:57,294 No. Allow me, I will answer. 1030 01:12:58,880 --> 01:12:59,980 Say. 1031 01:13:00,360 --> 01:13:01,460 Say! 1032 01:13:03,800 --> 01:13:04,900 Say? 1033 01:13:05,720 --> 01:13:06,820 Hello. 1034 01:13:07,520 --> 01:13:08,620 Is it you? 1035 01:13:10,480 --> 01:13:11,700 What a fool. 1036 01:13:13,560 --> 01:13:14,660 Well of course. 1037 01:13:16,080 --> 01:13:17,270 What time? 1038 01:13:18,120 --> 01:13:19,710 Oh no... 1039 01:13:21,040 --> 01:13:22,140 No! 1040 01:13:23,880 --> 01:13:25,405 OK. Goodbye. 1041 01:13:33,360 --> 01:13:34,470 Who was it? 1042 01:13:34,960 --> 01:13:36,060 One. 1043 01:13:38,360 --> 01:13:40,479 Very well, I will do what you want. 1044 01:13:40,480 --> 01:13:42,149 I will make a decision. 1045 01:13:50,120 --> 01:13:51,717 Are you not happy? 1046 01:13:53,720 --> 01:13:56,064 Isn't that what you wanted? 1047 01:13:56,440 --> 01:13:57,799 I'll talk to my wife. 1048 01:13:57,800 --> 01:13:58,900 And after? 1049 01:13:59,920 --> 01:14:01,100 How after? 1050 01:14:02,320 --> 01:14:05,279 I will leave my family. We will live together. 1051 01:14:05,280 --> 01:14:06,748 When do we start? 1052 01:14:08,120 --> 01:14:09,990 As soon as possible. 1053 01:14:15,840 --> 01:14:19,359 Right away, if you want. You only have to decide. 1054 01:14:19,360 --> 01:14:21,806 - My love. - Let me listen. 1055 01:14:42,160 --> 01:14:44,648 Don't do those old things. 1056 01:16:24,560 --> 01:16:28,272 Esperia, listen to me. I have to talk to you. 1057 01:16:28,320 --> 01:16:34,119 When it seemed that nothing could anymore change the usual course of our common life, 1058 01:16:34,120 --> 01:16:39,239 something unforeseeable has happened. Something that Father Santorelli would not approve, 1059 01:16:39,240 --> 01:16:45,022 but that could nevertheless distance of you the horrible... sensus finis. 1060 01:16:46,560 --> 01:16:47,660 Yes, Esperia. 1061 01:16:47,920 --> 01:16:50,199 If the flesh has imposed its reason to reason, 1062 01:16:50,200 --> 01:16:52,839 I do not admit that hypocrisy prevail over loyalty. 1063 01:16:52,840 --> 01:16:54,799 Therefore, I must tell you, dear Esperia, 1064 01:16:54,800 --> 01:16:58,959 Even if it costs me, be careful... even if it humiliates me and hurts you, 1065 01:16:58,960 --> 01:17:02,426 I must tell you that I I want another woman. 1066 01:17:02,520 --> 01:17:06,839 Yes, that's what I should tell him. But who tells you? You? 1067 01:17:06,840 --> 01:17:08,359 Don't make me laugh... 1068 01:17:08,360 --> 01:17:12,114 And where are you going to find the necessary value? 1069 01:17:18,720 --> 01:17:21,079 And yet, you must know. 1070 01:17:40,720 --> 01:17:46,030 "Madam, your husband betrays you shamefully" 1071 01:17:46,480 --> 01:17:52,580 "for a long time with a girl." 1072 01:18:00,960 --> 01:18:05,270 "It's not about a" 1073 01:18:05,760 --> 01:18:11,270 "simple adventure", 1074 01:18:11,920 --> 01:18:14,510 "but about one thing" 1075 01:18:14,960 --> 01:18:16,790 "very very serious." 1076 01:18:16,980 --> 01:18:18,170 "On guard." 1077 01:18:18,860 --> 01:18:20,730 "A friend." 1078 01:18:24,460 --> 01:18:27,499 �But there may not be way to be happy? 1079 01:18:27,500 --> 01:18:29,514 So little would be enough... 1080 01:18:35,910 --> 01:18:40,629 Guys, great news. Your father has found a girlfriend! 1081 01:18:40,630 --> 01:18:43,460 - Oh, dad! - Thank you. 1082 01:18:47,110 --> 01:18:50,663 Oh, Esperia! My good, my sweet Esperia! 1083 01:19:12,230 --> 01:19:16,230 - Good afternoon, sir. - Good afternoon, Elpidio. 1084 01:19:20,070 --> 01:19:21,250 Hello, dear. 1085 01:19:29,470 --> 01:19:30,570 Is there mail? 1086 01:19:30,590 --> 01:19:33,069 A postcard of the Massettis from Honolulu, 1087 01:19:33,070 --> 01:19:35,429 the phone notice and advertisement brochures. 1088 01:19:35,430 --> 01:19:37,861 - Nothing else? - No, why? 1089 01:19:51,630 --> 01:19:54,980 No, it is a serious mistake. And I can't. 1090 01:19:55,210 --> 01:19:56,350 And I shouldn't. 1091 01:19:57,090 --> 01:20:00,249 Listen to me, Carolina, later to reflect. 1092 01:20:00,250 --> 01:20:03,409 I have no right to hurt my wife and destroy my family. 1093 01:20:03,410 --> 01:20:06,720 You have to choose. Either us or them. 1094 01:20:07,650 --> 01:20:10,249 That is to say... either I or you... I mean, or them. 1095 01:20:10,250 --> 01:20:11,489 It's clear, isn't it? 1096 01:20:11,490 --> 01:20:16,927 Or the relationships continue as before or we will have to leave it. 1097 01:20:17,090 --> 01:20:19,464 I will use your same words. 1098 01:20:19,530 --> 01:20:22,120 Exactly your same words. 1099 01:20:24,890 --> 01:20:30,312 This matter of ours is something that takes or sooner it must end. 1100 01:20:31,250 --> 01:20:32,559 Therefore... 1101 01:20:33,650 --> 01:20:36,642 it's better Let's cut it as soon as possible. 1102 01:20:38,010 --> 01:20:41,369 We have a whole life in front of us. 1103 01:20:41,370 --> 01:20:42,470 No? 1104 01:20:43,450 --> 01:20:44,960 What do you say to that? 1105 01:20:45,810 --> 01:20:47,320 What should I say? 1106 01:20:47,490 --> 01:20:49,015 Do you agree? 1107 01:20:49,210 --> 01:20:50,600 Completely. 1108 01:20:52,130 --> 01:20:53,526 Goodbye, Francesco. 1109 01:21:11,970 --> 01:21:14,089 Isn't that what you wanted? 1110 01:21:14,090 --> 01:21:15,190 Yes, of course. 1111 01:21:15,530 --> 01:21:17,049 Well you will be happy. 1112 01:21:17,050 --> 01:21:18,129 No! 1113 01:21:18,130 --> 01:21:20,329 How not? You won't think to follow her... 1114 01:21:20,330 --> 01:21:24,320 Can I at least call her? 1115 01:21:25,130 --> 01:21:27,000 What a lack of dignity. 1116 01:21:27,130 --> 01:21:30,489 If she is so interested in you, she will be the one reflect and go back. 1117 01:21:30,490 --> 01:21:32,529 Quiet here. Don't move. 1118 01:21:32,530 --> 01:21:34,640 No, she won't come back. 1119 01:21:37,570 --> 01:21:39,152 And what do you care? 1120 01:21:39,250 --> 01:21:41,465 Nothing makes him turn back. 1121 01:21:41,530 --> 01:21:43,929 Don't be stupid. Stay here. 1122 01:21:43,930 --> 01:21:47,210 Okay, I'm stupid. Carolina! 1123 01:21:49,730 --> 01:21:50,830 Wait! 1124 01:22:06,730 --> 01:22:07,982 Hey, stranger! 1125 01:22:08,250 --> 01:22:10,689 I in your place, I would leave Carolina alone. 1126 01:22:10,690 --> 01:22:13,809 Do you understand? Otherwise I will turn you into a sieve. 1127 01:22:13,810 --> 01:22:14,769 Armando! 1128 01:22:14,770 --> 01:22:18,926 Again with those! Stop bothering people. 1129 01:22:19,650 --> 01:22:20,750 Forgive him. 1130 01:22:20,930 --> 01:22:24,049 Go home, when Your father will come back and you will see what is good... 1131 01:22:24,050 --> 01:22:26,337 Gringo... or whatever his name is! 1132 01:22:40,930 --> 01:22:43,721 Hey, I'm Liliana. Is Carolina there? 1133 01:22:46,250 --> 01:22:47,350 It's me. 1134 01:22:47,890 --> 01:22:49,055 Oh, is that you? 1135 01:22:49,330 --> 01:22:53,084 I have to see you. Although only be 5 minutes. 1136 01:22:53,730 --> 01:22:56,889 Don't tell me no or I do something stupid. 1137 01:22:56,890 --> 01:22:57,990 Where? 1138 01:23:00,170 --> 01:23:01,270 It's okay. 1139 01:23:02,290 --> 01:23:03,390 Yes. 1140 01:23:07,330 --> 01:23:11,486 But how do you say that the Chinese Don't they scare you? 1141 01:23:11,810 --> 01:23:13,489 But it is 600 million. 1142 01:23:13,490 --> 01:23:18,336 Which is the same as 300 million of 2 meter men. 1143 01:23:22,930 --> 01:23:25,390 Oh my God. 1144 01:23:27,850 --> 01:23:31,169 I beg you to forgive the deception, Mr. Vincenzini, 1145 01:23:31,170 --> 01:23:32,767 but it was necessary. 1146 01:23:32,770 --> 01:23:36,209 So you were aware. Did Carolina tell you? 1147 01:23:36,210 --> 01:23:39,289 No. A mother's heart does not deceive. 1148 01:23:39,290 --> 01:23:42,129 And my girl, the other night I talked about you in dreams. 1149 01:23:42,130 --> 01:23:43,350 And what did he say? 1150 01:23:44,770 --> 01:23:47,489 "Francesco, don't bother me anymore." 1151 01:23:48,690 --> 01:23:50,040 - Oh. - Yes. 1152 01:23:50,610 --> 01:23:52,760 So he said that... 1153 01:23:53,130 --> 01:23:57,529 While I was sleeping. you are smart and you must understand it. 1154 01:23:57,530 --> 01:24:00,129 She is still so young, my Carolina... 1155 01:24:00,130 --> 01:24:02,049 Yeah, and I'm old, right? 1156 01:24:02,050 --> 01:24:03,761 I didn't say that. 1157 01:24:04,890 --> 01:24:07,507 Don't think it's cruel to me too. 1158 01:24:07,730 --> 01:24:10,329 Do you suffer? I can't see anyone suffer. 1159 01:24:10,330 --> 01:24:12,049 I want to say that I understand you, 1160 01:24:12,050 --> 01:24:16,009 but you must reason. You have a wife and children... 1161 01:24:16,010 --> 01:24:19,000 - It's crazy. - Yes, crazy. 1162 01:24:19,810 --> 01:24:22,009 Worse yet, it is a disease. 1163 01:24:22,010 --> 01:24:24,039 I am seriously ill. 1164 01:24:24,370 --> 01:24:26,280 - Madam... - Yes. 1165 01:24:26,770 --> 01:24:30,581 You say you don't want to see suffer anyone. 1166 01:24:31,050 --> 01:24:35,169 Then talk to Carolina. I tried to convince her. 1167 01:24:35,170 --> 01:24:36,889 Maybe I'll think better of it. 1168 01:24:36,890 --> 01:24:38,889 Do you see how I'm humiliating myself? 1169 01:24:38,890 --> 01:24:40,559 Please tell him. 1170 01:24:40,770 --> 01:24:44,470 Do you know what they call me my employees? 1171 01:24:46,210 --> 01:24:47,310 No. 1172 01:24:49,370 --> 01:24:50,694 Now, madam... 1173 01:24:51,610 --> 01:24:53,910 The tiger is crying. 1174 01:24:54,650 --> 01:24:55,750 The tiger? 1175 01:25:01,730 --> 01:25:02,830 No... 1176 01:25:02,850 --> 01:25:04,360 It's me, the tiger. 1177 01:25:04,970 --> 01:25:08,955 Francesco... Allow me to call him Francesco? 1178 01:25:09,650 --> 01:25:12,987 My Carolina is not for you. Forget it. 1179 01:25:13,090 --> 01:25:15,929 - Youth is cruel. - That's true. 1180 01:25:15,930 --> 01:25:20,203 We, on the other hand, are good. We understand each other. 1181 01:25:20,250 --> 01:25:22,169 Kick Carolina out of your heart. 1182 01:25:22,170 --> 01:25:24,601 It's better for all of us. 1183 01:25:25,890 --> 01:25:28,969 Try it, Francesco. You are strong. 1184 01:25:29,730 --> 01:25:33,196 It's strong, still. And I am a friend of yours. 1185 01:25:33,450 --> 01:25:37,075 Francesco, I beg you. Try to forget her. 1186 01:25:37,290 --> 01:25:40,080 Francesco, You want to, right? 1187 01:26:26,850 --> 01:26:29,410 Are you back at this time? 1188 01:26:30,850 --> 01:26:33,152 How do you say? Who's coming back? 1189 01:26:34,210 --> 01:26:35,519 What do I come back? 1190 01:26:35,690 --> 01:26:38,809 This one is really good! I'm getting up, dear. 1191 01:26:38,810 --> 01:26:40,809 I'm not coming back, nothing like that. 1192 01:26:41,290 --> 01:26:44,642 I have to receive now, to the airport... 1193 01:26:45,050 --> 01:26:47,826 to two emirates in the Middle East. 1194 01:26:48,290 --> 01:26:52,800 There are millions at stake. No, don't turn on the light. 1195 01:26:53,690 --> 01:26:55,449 It's not necessary. I'm already there. 1196 01:26:55,450 --> 01:26:59,609 I'm leaving, lest I be late. Sleep, dear. 1197 01:26:59,610 --> 01:27:02,889 I also slept so richly. Dream about angels. 1198 01:27:02,890 --> 01:27:04,070 Goodbye, darling. 1199 01:27:06,730 --> 01:27:08,513 How hard life is. 1200 01:27:09,090 --> 01:27:10,190 Goodbye! 1201 01:27:49,090 --> 01:27:50,289 Come in, Mr. Deputy. 1202 01:27:50,290 --> 01:27:54,677 And let me introduce you to my general manager... 1203 01:28:15,970 --> 01:28:18,049 "Dear Francesco, I'm leaving for Milan. 1204 01:28:18,050 --> 01:28:21,289 "I leave you these lines because I haven't been able to wake you up. 1205 01:28:21,290 --> 01:28:25,389 "Friendship is based above all in sincerity. 1206 01:28:27,250 --> 01:28:29,249 "And I wouldn't be a sincere friend 1207 01:28:29,250 --> 01:28:33,569 "if I kept quiet that in recent times, you have caused our company 1208 01:28:33,570 --> 01:28:36,680 "more damage than the 1965 crisis. 1209 01:28:37,730 --> 01:28:40,249 "It won't be, anyway, so unfair 1210 01:28:40,250 --> 01:28:43,875 "of not recognizing your many past merits 1211 01:28:43,890 --> 01:28:46,489 "and by virtue of them, I limit myself to advising you 1212 01:28:46,490 --> 01:28:49,889 "a long period of rest far from the factory. 1213 01:28:49,890 --> 01:28:51,703 "A hug, Giannino." 1214 01:28:54,530 --> 01:28:55,640 What a judas! 1215 01:29:01,300 --> 01:29:05,699 Ruggero Orlando greets you speaking from New York. 1216 01:29:05,700 --> 01:29:10,303 The city is experiencing one of their memorable days. 1217 01:29:12,700 --> 01:29:15,434 The engineer Francesco Vincenzini, 1218 01:29:16,220 --> 01:29:19,219 the man who with his prodigious talent, 1219 01:29:19,220 --> 01:29:24,419 has managed to create one of the most fabulous industrial complexes 1220 01:29:24,420 --> 01:29:26,347 of Europe and the world. 1221 01:29:27,020 --> 01:29:28,818 that has managed to extend 1222 01:29:28,820 --> 01:29:32,739 bold commercial bridges between east and west. 1223 01:29:32,740 --> 01:29:35,699 The man who mainly it must 1224 01:29:35,700 --> 01:29:39,339 the welfare society on the five continents, 1225 01:29:39,340 --> 01:29:43,299 and therefore, the safeguard of peace and democracy. 1226 01:29:43,300 --> 01:29:47,819 This dynamic man, courted for the most beautiful women, 1227 01:29:47,820 --> 01:29:51,499 because like everyone You know, he's gorgeous. 1228 01:29:51,500 --> 01:29:53,170 "Mom," I'm hungry! 1229 01:29:54,380 --> 01:29:55,899 Now daddy will come. 1230 01:29:55,900 --> 01:29:58,219 That archangel of progress and of love 1231 01:29:58,220 --> 01:29:59,802 is finally here. 1232 01:30:00,580 --> 01:30:02,795 He has arrived in New York... 1233 01:30:02,940 --> 01:30:04,579 I could only buy 4. 1234 01:30:04,580 --> 01:30:09,979 Then it will continue to Washington, to be a guest of President Johnson. 1235 01:30:09,980 --> 01:30:14,219 To the illustrious character, it has been awarded a welcome... 1236 01:30:14,220 --> 01:30:16,850 Stay with the return. 1237 01:30:19,060 --> 01:30:21,139 Hey, what gave me the parking stub. 1238 01:30:21,140 --> 01:30:23,571 Also keep the car. 1239 01:31:08,340 --> 01:31:10,915 Deny it now if you have courage. 1240 01:31:11,020 --> 01:31:13,610 - Shameless! - �Dad�! 1241 01:31:14,180 --> 01:31:15,993 You still dare to... 1242 01:31:17,060 --> 01:31:18,160 Dog! 1243 01:31:19,260 --> 01:31:20,497 I'm going to kill you. 1244 01:31:22,420 --> 01:31:23,520 Let go! 1245 01:31:25,620 --> 01:31:26,872 This is how you will learn. 1246 01:31:27,220 --> 01:31:29,435 I want 30 like you. 1247 01:31:32,740 --> 01:31:33,992 No, Francesco! 1248 01:31:34,660 --> 01:31:35,897 Not in the eyes! 1249 01:31:36,020 --> 01:31:37,200 Let's go, daughter. 1250 01:32:05,080 --> 01:32:06,180 Tazio! 1251 01:32:11,000 --> 01:32:12,100 Who are you? 1252 01:32:18,440 --> 01:32:19,540 Allow me. 1253 01:32:19,880 --> 01:32:20,980 Happens. 1254 01:32:29,280 --> 01:32:30,661 Wow Mr. Tazio! 1255 01:32:31,600 --> 01:32:35,999 So now he also brings girls to my house? They are going to withdraw my permit. 1256 01:32:36,000 --> 01:32:37,919 No, you are wrong, ma'am. 1257 01:32:37,920 --> 01:32:41,679 The lady only comes to talk with my friend. But he leaves immediately. 1258 01:32:41,680 --> 01:32:42,780 Believe me. 1259 01:33:03,160 --> 01:33:04,958 Look who's here. 1260 01:33:18,040 --> 01:33:21,032 Come on, wake up. Don't you see who it is? 1261 01:33:25,600 --> 01:33:29,024 You could have warned me. You're an idiot. 1262 01:33:29,280 --> 01:33:32,639 I give you this pleasant surprise and on top of that he calls me an idiot. 1263 01:33:32,640 --> 01:33:34,639 Hey, everything is fixed at your house. 1264 01:33:34,640 --> 01:33:38,279 They think you are in Terni and that you come back tonight. Understood? 1265 01:33:38,280 --> 01:33:41,674 Yes. I'm in Terni and I'll be back tonight. 1266 01:33:41,720 --> 01:33:43,302 He hasn't eaten anything. 1267 01:33:43,760 --> 01:33:46,248 I thought I would never see you again. 1268 01:33:46,680 --> 01:33:50,079 Tazio miraculously found me. I'm about to leave. 1269 01:33:50,080 --> 01:33:51,790 Are you leaving? Where? 1270 01:33:52,640 --> 01:33:56,599 To Paris. winter course from the Academy of Fine Arts. 1271 01:33:56,600 --> 01:33:58,030 Paris... 1272 01:34:07,160 --> 01:34:08,613 Good. Have a good trip. 1273 01:34:13,040 --> 01:34:14,925 Francesco, do you love me? 1274 01:34:15,560 --> 01:34:18,321 And you ask me if I love you? 1275 01:34:21,360 --> 01:34:23,647 Of course I love you. I... 1276 01:34:25,920 --> 01:34:29,639 Tazio, what are you doing here? Don't you have more to do? 1277 01:34:29,640 --> 01:34:31,870 You could go out, right? Get out! 1278 01:34:32,160 --> 01:34:34,462 Sorry. I didn't want to bother. 1279 01:34:39,680 --> 01:34:42,479 Then why don't you come with me? 1280 01:34:42,480 --> 01:34:43,620 How? 1281 01:34:44,360 --> 01:34:48,319 If you love me, it's time demonstrate them. Come with me. 1282 01:34:48,320 --> 01:34:50,999 And I should leave to my family. 1283 01:34:51,000 --> 01:34:52,798 Of course, let's go to Paris. 1284 01:34:53,280 --> 01:34:55,078 Do you really want it? 1285 01:34:55,320 --> 01:34:58,239 This is not the first time we talked about it. 1286 01:34:58,240 --> 01:35:00,959 How can you still ask me if do I really want it? 1287 01:35:00,960 --> 01:35:03,247 It's a serious step, Carolina. 1288 01:35:07,040 --> 01:35:09,270 I know it perfectly. 1289 01:35:09,640 --> 01:35:10,959 If you are not willing, 1290 01:35:10,960 --> 01:35:12,999 It's because I'm worth very little to you. 1291 01:35:13,000 --> 01:35:17,159 Don't worry, I just wanted to see how you reacted Nothing from Paris. 1292 01:35:17,160 --> 01:35:20,439 The truth is that next month I married Raimondo Castelucci. 1293 01:35:20,440 --> 01:35:22,181 Do you want to be a witness? 1294 01:35:22,640 --> 01:35:24,679 I didn't ask you to come. 1295 01:35:24,680 --> 01:35:28,759 �If you have come to mock, you can leave as soon as possible! 1296 01:35:28,760 --> 01:35:31,439 Of course I'm leaving. I had hope that you had changed. 1297 01:35:31,440 --> 01:35:34,679 But no, you have become even more cowardly. 1298 01:35:34,680 --> 01:35:35,780 Shut up! 1299 01:35:43,080 --> 01:35:45,190 No, my love. Forgive me! 1300 01:35:47,240 --> 01:35:50,039 I had come to go with you to Paris. 1301 01:35:50,040 --> 01:35:51,148 You are right. 1302 01:35:54,120 --> 01:35:57,688 Come on, I'll abandon everything. We will be happy. 1303 01:35:58,600 --> 01:36:02,441 It doesn't matter anything, I want always be with you. 1304 01:36:08,720 --> 01:36:10,599 Now I know I don't trust it anymore. 1305 01:36:10,600 --> 01:36:12,919 What does it do? �Stand guard to your friend, huh? 1306 01:36:12,920 --> 01:36:14,479 You shouldn't say that. 1307 01:36:14,480 --> 01:36:17,119 I will show you that I have not lied. You can check it. 1308 01:36:17,120 --> 01:36:20,559 Very good. �This is an honest house, what has been believed! 1309 01:36:20,560 --> 01:36:22,719 I'm going to tell my husband. 1310 01:36:22,720 --> 01:36:25,319 What a shame! I already believe it I tell my husband. 1311 01:36:25,320 --> 01:36:28,498 I don't want this in my house, no sir 1312 01:36:29,120 --> 01:36:33,239 Face the situation face to face It would be very painful, Esperia, 1313 01:36:33,240 --> 01:36:34,679 and I have no courage. 1314 01:36:34,680 --> 01:36:36,493 Forgive me that too. 1315 01:36:37,000 --> 01:36:40,399 I have chosen a path that will go until the end. 1316 01:36:40,400 --> 01:36:41,652 Goodbye, Esperia. 1317 01:36:41,800 --> 01:36:44,559 If you and the boys don't want forgive me, 1318 01:36:44,560 --> 01:36:48,011 I beg you that for At least don't hate me. 1319 01:36:50,800 --> 01:36:53,439 - Have you collected everything? - All. 1320 01:36:53,440 --> 01:36:57,239 The painkillers, the antacid, earplugs, vitamins... 1321 01:36:57,240 --> 01:37:00,599 I have emptied the medicine cabinet, but hurry up, yours may come... 1322 01:37:00,600 --> 01:37:02,125 Yes, let's hurry. 1323 01:37:08,120 --> 01:37:09,501 But what are you doing! 1324 01:37:09,560 --> 01:37:10,660 Come on! 1325 01:37:14,640 --> 01:37:15,599 Come on. 1326 01:37:15,600 --> 01:37:16,439 Idiot! 1327 01:37:16,440 --> 01:37:18,199 What have you taken? It's the record player! 1328 01:37:18,200 --> 01:37:21,954 Get ahead while I go on the other side. 1329 01:37:27,560 --> 01:37:28,869 What a bad mistake! 1330 01:37:29,360 --> 01:37:30,828 -Tazio! - What? 1331 01:37:31,280 --> 01:37:32,388 Where are you? 1332 01:37:32,720 --> 01:37:34,950 What are you doing? Come on, move. 1333 01:37:38,400 --> 01:37:39,500 My daughter. 1334 01:37:42,240 --> 01:37:43,340 Over there. 1335 01:37:47,480 --> 01:37:48,580 Give me! 1336 01:37:56,120 --> 01:37:57,861 Come on, let's go, hurry! 1337 01:37:59,600 --> 01:38:01,559 Run, Nunzio. There are thieves! 1338 01:38:01,560 --> 01:38:03,679 Put everything in the car. The goalkeeper comes. 1339 01:38:03,680 --> 01:38:04,399 Nothing happens. 1340 01:38:04,400 --> 01:38:07,159 Don't worry. Don't ask questions. 1341 01:38:07,160 --> 01:38:08,598 This is for you. 1342 01:38:08,800 --> 01:38:11,216 And this letter, for my wife. 1343 01:38:11,320 --> 01:38:16,119 You deliver it to them, but not before 9. Do you understand? Not before 9. 1344 01:38:16,120 --> 01:38:18,365 - I understand, sir. - Good. 1345 01:38:19,560 --> 01:38:21,460 I understand perfectly. 1346 01:38:29,960 --> 01:38:35,479 Attention! The Milan-Paris rapid is about to exit on route 1. 1347 01:38:35,480 --> 01:38:36,660 Are you sure? 1348 01:38:36,680 --> 01:38:37,780 Of what? 1349 01:38:37,920 --> 01:38:40,336 That I don't do something stupid. 1350 01:38:40,560 --> 01:38:42,358 What's done is done. 1351 01:38:45,240 --> 01:38:49,066 Please send me news of mine, eh? 1352 01:38:49,120 --> 01:38:52,874 If you find the way to speak with Esperia, 1353 01:38:54,480 --> 01:38:57,270 Explain everything skillfully. 1354 01:38:58,200 --> 01:39:01,559 No, look. Maybe it's better that you talk to Luca. 1355 01:39:01,560 --> 01:39:03,599 Do it from time to time, eh? 1356 01:39:03,600 --> 01:39:06,649 What do I know, to football, to the Piper Club. 1357 01:39:07,000 --> 01:39:11,156 Try to be by his side, please. I beg you. 1358 01:39:13,520 --> 01:39:16,399 March 14 is the Esperia's birthday. 1359 01:39:16,400 --> 01:39:18,687 Send her 4 dozen roses. 1360 01:39:19,000 --> 01:39:21,302 Baccarat are his favorites. 1361 01:39:22,680 --> 01:39:25,255 No card. Maybe you understand. 1362 01:39:29,040 --> 01:39:31,759 And send me a photograph of the Pug's baby. 1363 01:39:31,760 --> 01:39:36,075 Make it very big. Although don't have a frame. Just... 1364 01:39:39,320 --> 01:39:42,559 I forgot. Take, the house keys. 1365 01:39:42,560 --> 01:39:44,703 Catch them. Since it doesn't matter... 1366 01:39:45,000 --> 01:39:46,100 Goodbye. 1367 01:39:46,840 --> 01:39:47,940 Now go. 1368 01:39:48,520 --> 01:39:51,470 Go and don't come back. Goodbye. 1369 01:40:04,400 --> 01:40:05,500 Dear. 1370 01:40:05,520 --> 01:40:09,088 - I'm going to the car-restaurant. - Shall I accompany you? 1371 01:41:57,180 --> 01:41:59,539 Damn! All because of you. 1372 01:42:00,660 --> 01:42:04,534 "The best thing is to pretend that you don't know. Believe me. I am your friend. 1373 01:42:04,535 --> 01:42:08,299 "Never give your husband the opportunity to admit it." 1374 01:42:08,300 --> 01:42:10,699 And he has taken it on his own. 1375 01:42:10,700 --> 01:42:13,146 Are you happy now? Here! 1376 01:42:13,260 --> 01:42:14,785 Eat this letter. 1377 01:42:14,900 --> 01:42:17,115 Esperia, don't act like that. 1378 01:42:22,340 --> 01:42:27,201 Now I'm like you, like Giusi, Sandra and Maria Carla. 1379 01:42:29,300 --> 01:42:32,277 I have no more left than to commit suicide 1380 01:42:32,980 --> 01:42:34,577 Don't talk nonsense. 1381 01:42:35,060 --> 01:42:37,259 Bad witch, I you have made a bet. 1382 01:42:37,260 --> 01:42:40,659 Out of envy. because I I had a husband and you didn't. 1383 01:42:40,660 --> 01:42:44,539 The lord has returned. I have seen from the window. 1384 01:42:44,540 --> 01:42:47,058 - What? - Francesco is back. 1385 01:42:50,540 --> 01:42:51,979 Where is the letter? 1386 01:42:51,980 --> 01:42:55,014 I gave it to Elpidio 10 minutes ago. 1387 01:42:57,460 --> 01:42:59,379 You better believe you haven't read it. 1388 01:42:59,380 --> 01:43:01,059 Are we starting again? 1389 01:43:01,060 --> 01:43:03,739 Shut up and leave it to me. Give it back to the goalkeeper, Elpidio... 1390 01:43:03,740 --> 01:43:04,840 No, wait. 1391 01:43:13,540 --> 01:43:15,979 Hasn't the doorman given you a letter? 1392 01:43:15,980 --> 01:43:17,859 Oh, I forgot to give it to the lady. 1393 01:43:17,860 --> 01:43:20,435 - Where is he? - In the kitchen. 1394 01:43:27,420 --> 01:43:30,619 What have you done, sir? The envelope with the complete Pope John series. 1395 01:43:30,620 --> 01:43:32,562 - And the letter? - There. 1396 01:43:34,260 --> 01:43:36,539 I will buy you another series of Pope John. 1397 01:43:36,540 --> 01:43:40,619 And even one from Papa Pacheli. Okay? Thank you! 1398 01:43:40,620 --> 01:43:41,720 Sir... 1399 01:43:44,180 --> 01:43:47,244 Children! Come right away! At the table. 1400 01:43:47,860 --> 01:43:49,946 Dad has arrived. Sit down. 1401 01:43:50,300 --> 01:43:52,259 And please don't ask him anything. 1402 01:43:52,260 --> 01:43:55,219 These last few days he has had a little of nervous exhaustion. 1403 01:43:55,220 --> 01:43:56,499 As if nothing was happening. 1404 01:43:56,500 --> 01:43:58,112 Speak animatedly. 1405 01:43:59,780 --> 01:44:01,851 Some wine. Thank you 1406 01:44:02,540 --> 01:44:04,920 A little cheese. 1407 01:44:06,060 --> 01:44:08,923 Good night. Sorry for the delay. 1408 01:44:09,660 --> 01:44:12,739 - Good night, dear. - Dear... 1409 01:44:12,740 --> 01:44:14,769 - Hello, Pinetta. - Hello. 1410 01:44:15,220 --> 01:44:17,162 Well, we're here. 1411 01:44:21,780 --> 01:44:24,700 Cheer up dad, we've all been through it. 1412 01:44:55,060 --> 01:44:59,210 END